这句怎么翻译：如下,求大虾帮忙!每个人都有闪光的一面,即使现在通向美好人生道路的所有大门好像都关闭的,但那也是为了给你机会打开另一扇更完美道路的门,风雨之后是彩虹.（意思大概

Question

这句怎么翻译：如下,求大虾帮忙!
每个人都有闪光的一面,即使现在通向美好人生道路的所有大门好像都关闭的,但那也是为了给你机会打开另一扇更完美道路的门,风雨之后是彩虹.（意思大概差不多,通俗易懂,不用把门啊路啊彩虹啊都翻出来,我也不知道我在说啥,求大虾帮忙,我要这个看待问题观点的英文版本）

Answer 1

1、Everyone has the flash side,even now seems to have closed all doors to a better path in life,but also to give you the opportunity to open another more perfect road gate,is the rainbow after the rain.
2、Everyone has the Flash side,seem even now leads to better life for all the doors are closed,but it is also designed to give you the opportunity to open another door more perfect roads,is the Rainbow after the rain.