一个关于英语的问题?AnnaQuindlen的一篇文章Homeless的第一句：HernamewasAnn,andwemetinthePortAuthorityBusTerminalseveralJanuarysago.有一处不懂,“severalJanuarysago”一般都说几个月前,这里难不成

题目详情

一个关于英语的问题?
Anna Quindlen的一篇文章 Homeless 的第一句：Her name was Ann,and we met in the Port Authority Bus Terminal several Januarys ago.
有一处不懂,“several Januarys ago” 一般都说几个月前,这里难不成是“几个一月前”?中文不痛呀

▼优质解答

答案和解析

“several Januarys ago”不能直接按单词的字面意义来翻译,应按其意思翻译为几年前.很明显,都度过了几个一月,不就意味着过了几年吗?

看了一个关于英语的问题?Anna...的网友还看了以下：

（过一个英文游戏~）用"A\O\S\U\L\N\E\I\U\N\T\M"组成一个单词,游戏提示是（　2020-06-07 …

在概率论中,为什么（n－1）S^2/ó^2是自由度为n－1的卡方分布?∑(xi-u)^2/σ^2∽ 　2020-06-16 …

设y=x^u,求y^n=?这是书上的解法是y'=ux^(u-1),y''=u(u-1)x^(u-2 　2020-06-18 …

下列加点字注音有两个错误的一项是（）A．盛筵yàn幢chuánɡ节弱冠ɡuàn沐猴而冠ɡuànB．　2020-06-28 …

以M,V,E,M,J,S,U,N,P为首字母造句,英语强悍的来例子："Myveryexccelle 　2020-07-03 …

字典上那些单词前面标的[U][N]什么的是什么意思一共有多少种　2020-07-23 …

总体X服从N(u,sigma^2).x1.xn为样本,u已知,sigma^2未知x为样本平均值s^ 　2020-08-03 …

求恰好使s=1+1/2+1/3+…+1/n的值大于10时n的值.分析："恰好使s的值大于10"意思是　2020-11-24 …

图（1）是面积都为S的正n边形（n≥3），图（2）是由图（1）中的每个正多边形分别对应“扩展”而来．　2020-12-23 …

已知离散时间序列,计算卷积结果并绘制图形,标注清楚横纵坐标和零点位置已知离散时间序列x1(n)=u( 　2020-12-24 …