足球是世界第一运动,用英语怎么说足球是世界第一运动,用英语怎么说

题目详情

足球是世界第一运动,用英语怎么说
足球是世界第一运动,
用英语怎么说

▼优质解答

答案和解析

这里的足球最好翻译成soccer.football是美式足球,也就是橄榄球(RUGBY).
Soccer is the No.1 sport in the world.
Soccer is the No.1 sport all over the world.
Soccer is the most popular sport in the world.
其实都是这个意思,也还有不少翻法.其中第三种翻译是意译,因为"第一运动"的意思其实就是"最受欢迎运动".
我不赞同一楼的翻法,你的那个翻译给人的感觉好像运动还要分等级一样,足球就要高级写些,别的运动就要低级些.
四楼的那个翻译感觉好不爽-.-
三楼的是对的.

看了足球是世界第一运动,用英语怎...的网友还看了以下：

关于英语被动语态的问题thebooksellswellintheshop.Christmaspre 　2020-05-14 …

36种动物谜语,一个谜语中多猜几种动物,第一场:纵横沙漠中,展翅飞不起.快走犹如飞,是鸟中第... 　2020-07-08 …

英语中简单句的例子各举三个.（1）主语+系动词+表语（2）主语+不及物动词（3）主语+及物动词+宾　2020-07-27 …

足球运动在全球体育界最具影响力，被誉为“世界第一运动”，结果如图，回答问题（1）足球运动非常耗能，　2020-07-29 …

足球是世界第一运动,用英语怎么说足球是世界第一运动,用英语怎么说　2020-08-03 …

由中共中央明确、国务院发布的《中国足球改革发展总体方案》用了7千多字的篇幅，为中国足球的未来指明方向　2020-11-27 …

现在分词作宾语补足语与动名词的复合结构有什么么区别呢?我举两个例子：①动名词的复合结构：Idon't 　2020-12-09 …

关于复合宾语的被动态我的语法书中这样写到：含复合宾语的动词变成被动语态时,将宾语变为主语,宾语补足语　2020-12-09 …

下列成语运用不恰当的一项是（）A.足球是当之无愧的世界第一运动，四年一届的世界杯是全世界的狂欢节．B 　2020-12-17 …

2013年11月9日，中国广州恒大足球队夺得亚洲联赛冠军，球迷们欢呼雀跃，兴奋不已。足球运动在全球体　2021-01-09 …

相关搜索：足球是世界第一运动用英语怎么说用英语怎么说足球是世界第一运动