课文段落分析,不差分儿~FortheGreeks,beautywasavirtue：akindofexcellence.Personsthenwereassumedtobewhatwenowhavetocall——lamely,enviously——wholeperson.IfitdidoccurtotheGreekstodistinguishbetweenaperson's

Question

课文段落分析,不差分儿~
For the Greeks,beauty was a virtue：a kind of excellence.Persons then were assumed to be what we now have to call——lamely,enviously——whole person.If it did occur to the Greeks to distinguish between a person's "inside" and "outside",they still expected that inner beauty would be matched by beauty of the other kind .the well born young athenians who gathered around socrates found it quite paradoxical that their hero was so intelligent,so brave,so honorable,so seductive——and so ugly.One of socrates' main pedagogical acts was to be ugly——and teach those innocent,no doubt splendid-looking disciples of his how full of paradoxes life really was.
1 麻烦翻译一下
2 麻烦分析一下各个句子的句型啊,语法啊之类的
3 各个破折号在这里的用法

Answer 1

对希腊人来说,美丽是一种优点：一种出类拔萃的优点.当时的人们伪装成现在我们所称的 一瘸子,羡慕 -四肢健全的人.即使希腊人这样区分一个人的“内在”与“外在”,他们仍然预计将内在美和另一种美相匹配.追随苏格拉底...