早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Iftheyhappentomakeitbackouttotheworld,who'stosays/hewouldn'tkillagain.这句话的前半句是什么意思,请帮我好好分析!
题目详情
英语翻译
If they happen to make it back out to the world,who's to say s/he wouldn't kill again.
这句话的前半句是什么意思,请帮我好好分析!
If they happen to make it back out to the world,who's to say s/he wouldn't kill again.
这句话的前半句是什么意思,请帮我好好分析!
▼优质解答
答案和解析
前半句是：如果他们碰巧把它弄回去并让它退出世界
后半句是：她不会再杀了.
整句翻译得太直白,会很别扭.我还是跟你说一下大意好了,就是说“如果他们让他死去（或者说是消失在这个世界）,她就不会再杀人了.”
不知道你有没有发错,我觉得这个句子有点怪,不过大意就是这样的吧.好像是什么台词啊.
后半句是：她不会再杀了.
整句翻译得太直白,会很别扭.我还是跟你说一下大意好了,就是说“如果他们让他死去（或者说是消失在这个世界）,她就不会再杀人了.”
不知道你有没有发错,我觉得这个句子有点怪,不过大意就是这样的吧.好像是什么台词啊.
看了 英语翻译Iftheyhapp...的网友还看了以下：
数理统计当中,什么叫做单正态总体?设总体的均值为u,方差为σ^2,X1,X2,……Xn是取自X的一 2020-06-10 …
百度词典里一个单词后面[C][U]是什么意思?如：curry2名词n.1.咖喱;咖喱粉[U]2.咖 2020-07-03 …
百度词典里一个单词后面[C][U]是什么意思?如：curry2名词n.1.咖喱;咖喱粉[U]2.咖 2020-07-03 …
计算机数据结构.设有一个足够大的栈,入栈序列为x,y,z,u,v下列哪一个出栈序列是不可能的序列. 2020-07-10 …
英语词典indicationn.1.指示;指点;表示[U][(+of)]2.征兆;迹象;暗示[C] 2020-07-20 …
∫dx/xlnxlnlnx(1)∫dx/[xlnxln(lnx)]=∫d(lnx)/[lnxln( 2020-08-01 …
以下哪项对RNA来说是正确的()A．(G＋C)＝(A＋U)B．(G＋A)＝(C＋U)C．(C＋G)> 2020-11-06 …
不定积分初学者求助∫1/2x+1dx令u=2x+1,则du=2dx得∫1/2x+1dx=1/2∫du 2020-11-15 …
为什么判断影响平行板电容器的因素时,保持Q和S不变,d越大,偏转角度越小?保持S不变,d越大,依据公 2020-12-19 …
计算机二级27.以下说明语句中,没有语法错误的是。A.inta,*pa=&a,*pb=*pa;B.i 2021-01-01 …