早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Iftheyhappentomakeitbackouttotheworld,who'stosays/hewouldn'tkillagain.这句话的前半句是什么意思,请帮我好好分析!
题目详情
英语翻译
If they happen to make it back out to the world,who's to say s/he wouldn't kill again.
这句话的前半句是什么意思,请帮我好好分析!
If they happen to make it back out to the world,who's to say s/he wouldn't kill again.
这句话的前半句是什么意思,请帮我好好分析!
▼优质解答
答案和解析
前半句是：如果他们碰巧把它弄回去并让它退出世界
后半句是：她不会再杀了.
整句翻译得太直白,会很别扭.我还是跟你说一下大意好了,就是说“如果他们让他死去（或者说是消失在这个世界）,她就不会再杀人了.”
不知道你有没有发错,我觉得这个句子有点怪,不过大意就是这样的吧.好像是什么台词啊.
后半句是：她不会再杀了.
整句翻译得太直白,会很别扭.我还是跟你说一下大意好了,就是说“如果他们让他死去（或者说是消失在这个世界）,她就不会再杀人了.”
不知道你有没有发错,我觉得这个句子有点怪,不过大意就是这样的吧.好像是什么台词啊.
看了 英语翻译Iftheyhapp...的网友还看了以下：
已知一次函数y=kx-m-2x的图象与y轴的负半轴相交，且函数值y随自变量x的增大而减小，则下列结论 2020-03-30 …
lingo程序运行错误model:sets:bed/bed1..bed7/;lebe/leb1.. 2020-04-26 …
matlab画 v-t 图的程序 错在哪了?k=0.22;m=75;g=9.8;x=sqrt(m* 2020-05-16 …
matlab rotate程序求大神修改t=0:pi/1000:3.5*pi;k=fix(2*t/ 2020-05-17 …
纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 2020-06-06 …
请各位大侠帮忙回答音标的单词,/tæksi//skɔ://bəʊt//'pɪknɪk//'sɒsɪ 2020-06-14 …
设宝石之价格与其重量的平方成正比,某人有宝石一粒,价值5000元,不慎裂为两半,问此人损失若干?宝 2020-07-07 …
对于无穷数列{an}，记T={x|x=aj-ai，i<j}，若数列{an}满足：“存在t∈T，使得 2020-07-23 …
求助微积分强人帮忙解这个二阶方程f"(t)=a1=(π〖d/2〗^2P（t）-k[x+f(t)]- 2020-07-31 …
λ1=√ki/√m,λ2=-√ki/√m其中i是纯虚数,这样有基本解cos√k*t/√m,sin√ 2020-08-01 …