早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译春秋时期,鲁国制定了一道法律,如果鲁国人在外国看见同胞被卖为奴婢,只要他们肯出钱把人赎回来,那么回到鲁国后,国家就会给他们以赔偿和奖励.这道法律执行了很多年,很多流落他
题目详情
英语翻译
春秋时期,鲁国制定了一道法律,如果鲁国人在外国看见同胞被卖为奴婢,只要他们肯出钱把人赎回来,那么回到鲁国后,国家就会给他们以赔偿和奖励.这道法律执行了很多年,很多流落他乡的鲁国人因此得救,因此得以重返故国.
孔子有一个弟子叫子贡,他是个有钱的商人,他从国外赎回来很多鲁国人,但却拒绝国家的赔偿,因为他自认为不需要这笔钱,情愿为国分担赎人地负累,但孔子却大骂子贡不止,说子贡此举伤天害理.祸害了无数落难的鲁国同胞.孔子说:子贡的所作所为,固然让他为自己赢得了更高的赞扬,但是同时也拔高了大家对‘义’的要求.往后那些赎人之后去向国家要钱的人,不但可能再也得不到大家的称赞,甚至可能会被国人嘲笑,责问他们为什么不能像子贡一样为国分忧.自子贡之后,很多人就会对落难的同胞装做看不见了.因为他们不像子贡那么有钱,而且如果他们求国家给一点点补偿的话反而被人唾骂.很多鲁国人因此而不能返回故土.
翻译成英语,用词不要太复杂.
在某一时期的特定道德标准下,如果某种行为超越了这一普遍道德标准,那么这种行为会受到赞扬,但是,当这种行为成为了衡量道德的新标准时,那么此种行为将不再会受到赞扬,甚至不行此种行为的人反而会受到谴责。
春秋时期,鲁国制定了一道法律,如果鲁国人在外国看见同胞被卖为奴婢,只要他们肯出钱把人赎回来,那么回到鲁国后,国家就会给他们以赔偿和奖励.这道法律执行了很多年,很多流落他乡的鲁国人因此得救,因此得以重返故国.
孔子有一个弟子叫子贡,他是个有钱的商人,他从国外赎回来很多鲁国人,但却拒绝国家的赔偿,因为他自认为不需要这笔钱,情愿为国分担赎人地负累,但孔子却大骂子贡不止,说子贡此举伤天害理.祸害了无数落难的鲁国同胞.孔子说:子贡的所作所为,固然让他为自己赢得了更高的赞扬,但是同时也拔高了大家对‘义’的要求.往后那些赎人之后去向国家要钱的人,不但可能再也得不到大家的称赞,甚至可能会被国人嘲笑,责问他们为什么不能像子贡一样为国分忧.自子贡之后,很多人就会对落难的同胞装做看不见了.因为他们不像子贡那么有钱,而且如果他们求国家给一点点补偿的话反而被人唾骂.很多鲁国人因此而不能返回故土.
翻译成英语,用词不要太复杂.
在某一时期的特定道德标准下,如果某种行为超越了这一普遍道德标准,那么这种行为会受到赞扬,但是,当这种行为成为了衡量道德的新标准时,那么此种行为将不再会受到赞扬,甚至不行此种行为的人反而会受到谴责。
▼优质解答
答案和解析
During the spring and autumn period,lu has established a law,if LuGuoRen see compatriots are sold in foreign countries as the handmaiden,as long as they willing to pay to redeem man,then return to lu,...
看了 英语翻译春秋时期,鲁国制定了...的网友还看了以下:
英语翻译翻译家有哪些?除了科技文之外,有没有国外小说的翻译?都有什么?几何原本和泰西水法我都是知道 2020-05-09 …
英语翻译要语法正确啊!不要用翻译机翻译!翻译这句话:“我的名字不是Christmas,你依然会娶我 2020-05-14 …
英语翻译,翻译下列词组:1.服一些药2.到处乱扔3.担心/害怕做某事4.远离5.留口信6.给.回电 2020-05-14 …
英语翻译翻译个句子谢绝翻译机器我一定会回来,夺回我失去的一切我要让曾经轻视过我的人为我所颤抖~ 2020-05-16 …
英语翻译wanna note just how you feelnote怎么翻译?if we co 2020-05-17 …
英语翻译情态动词的翻译疑问句后半句怎么结尾比如:must后为什么接needn‘t以及其他情态动词的 2020-05-20 …
英语翻译翻译成英语:这是你的书包吗?改为否定回答.这是他的字典吗?改为肯定回答.那是他的尺子吗?否 2020-06-22 …
英语翻译我们的空气很好这句话有多少种翻译法为什么我用有道词典和谷歌翻译翻译出来的却是两种样子又多了 2020-07-24 …
英语翻译1.“您一周上几次法语课?”这句话法语该如何翻译?重点是疑问词用哪一个?2.回答是:“一周三 2020-12-06 …
英语翻译翻译英语(用客套话,不要太字面的意思.翻译出更让人容易理解的):以后还会有很多事情麻烦大家, 2020-12-26 …