英语翻译翻译家有哪些?除了科技文之外,有没有国外小说的翻译?都有什么?几何原本和泰西水法我都是知道的有没有小说的翻译啊?如果是上面的两本书那近代有没有再翻译过?是谁翻译的?

题目详情

英语翻译
翻译家有哪些?除了科技文之外,有没有国外小说的翻译?都有什么?
几何原本和泰西水法我都是知道的有没有小说的翻译啊?
如果是上面的两本书那近代有没有再翻译过?是谁翻译的?

▼优质解答

答案和解析

科学家徐光启与意大利传教士利玛窦（Matteo Ricci）合译的《几何原本》 ,《泰西水法》
李之藻与葡萄牙人傅汛际合译亚里斯多德名著《寰有铨》6卷、《名理探》10卷,与利玛窦同译《浑盖通宪图说》2卷,次年（1608）又译成《圜容较义》1卷.与利玛窦再同译《同文算指》11卷,至四十一年（1613）译成,计分前编2卷、通编8卷、别编1卷,与徐光启译《几何原本》同为中国编译西方数学最早的重要著作
王徵《远西奇器图说录》
杨廷筠

看了英语翻译翻译家有哪些?除了科...的网友还看了以下：

英语翻译中国文化年将以“古老的中国、多彩的中国、现代的中国”为主题,意在展示中国悠久、灿烂的古代文　2020-04-11 …

华盛顿会议结束后，一位记者用四个词语形容下列国家代表的心情，其中不贴切的是（）A.日本代表面色严峻　2020-05-15 …

英语翻译中国山水诗历史悠久,源远流长,从源头发展到高峰,总是以不同的崭新面貌,在诗歌园地中争奇斗艳　2020-06-26 …

如表是根据徐中约《中国近代史》整理的近代翻译外国著作情况，此表说明20世纪初中国向西方学习（）年代　2020-06-27 …

右图反映了19世纪末中国面临着怎样的时局时局图上面所有的东西都象征一个帝国主义图中熊代表沙皇俄国, 　2020-07-16 …

英语翻译"中国古代钱币中国近代纸币中国近代银币"要准确的,不要翻译软件翻译出来的.忘记说翻译什么了, 　2020-11-21 …

英语翻译中国在上个世纪七十年代末的社会变革,使人们生活的方方面面都发生了巨大的变化.在这巨大变化下出　2020-11-21 …

英语翻译“中国历代王朝”或“中国古代王朝”或“中国王朝”怎么翻译?“夏--清”各个朝代名词最标准的翻　2020-12-02 …

英语翻译中国人结婚喜欢用什么颜色?中国人喜欢用红色.中国人怎么庆祝生日?吃长寿面,鸡蛋,和蛋糕.中国　2020-12-07 …

英语翻译中国作为一个发展中国家,面临着发展经济和保护环境的双重任务.从国情出发,中国在全面推进现代化　2020-12-24 …