(三)苏秦之楚苏秦①之楚，三日乃得见乎王。谈卒，辞而行。楚王曰：“寡人闻先生若闻古人，今先生乃不远千里而临寡人，曾②不肯

Question

                     (三)

                   苏秦之楚

      苏秦①之楚，三日乃得见乎王。谈卒，辞而 行。楚王曰：“寡人闻先生若闻古人，今先生乃不 远千里而临寡人，曾②不肯留？愿闻其说。”对 曰：“楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者③难得见 如贵鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂， 因④鬼见帝。”王曰：“先生就舍?，寡人闻命⑥矣。”

(选自《战国策》)

[注释]

①苏秦：战国时著名策士。②曾：竟然。

③ 谒者：古代掌管进见的人(国君的近臣) 。

④ 因：依靠。⑤就舍：回到馆舍。⑥闻命：敬辞， 指明白对方的意思。

你能试着翻译这篇文章吗？

1. 用“/ ”标出下面句子的两处朗读停顿。

 寡 人 闻 先 生 若 闻 古 人

2. 解释下列句中加点词的意思。

三日乃得见乎王：   （2）不远千里而临寡人:

(3) 愿闻其说:    (4) 今令臣食玉焱桂:

3. 下列各句与例句中“之”的用法相同的一项是()

例句：苏秦之楚

   A. 禽兽之变诈几何哉(《狼》)

   B. 辍耕之垄上(《陈涉世家》)

   C. 乃记之而去(《小石潭记》)

   D. 予独爱莲之出淤泥而不染(《爱莲说》)

4. 把下列句子翻译成现代汉语。

(1) 楚国之食贵于玉，薪贵于桂。

(2) 今令臣食玉炊桂，因鬼见帝。

5. 试说说文中苏秦和楚王的言行给了我们哪些有益的启示。

Answer 1

1. 寡人/闻先生/若闻古人    .

2. (1) 能够，可以(2) 到，到跟前(3) 听(4) 吃

3. B

4. (1) 楚国的粮食比珠玉还贵重，柴草比桂木还贵重。 (“食”“于”译句时须落实) (2) 现在要我吃玉，烧桂木，依 靠小鬼见天帝。(“因”译句时须落实)

5. 做事要有耐心，说话要有技巧；要懂得尊重别人，善 于接受别人的意见。

[参考译文]苏秦到楚国去，许多日后才能够见到楚 王。他们父谈结束后，苏秦向楚王告别将要走了。楚王 说：“我听到先生的指教就像听到古代贤人的教诲一样，现 在先生迢迢千里来见我，竟不愿留下来。我想听听您的意 见。”苏秦回答说：“楚国的粮食比珠玉还贵，柴草比桂木还 贵，掌管进谏的人像小鬼一样难得见面，大王像天帝一样 难得见面;现在要我吃玉，烧桂木，依靠小鬼见天帝。”楚王 说：“请先生在客馆住下，我接受教导了。”