亡羊补牢庄辛至,襄王曰：“寡人不能用先生之言,今事至于此,为之奈何?”庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见菟而顾犬,未为晚也；亡羊而补牢,未为迟也.’臣闻昔汤、武以百里昌,桀、纣以天下

Question

亡羊补牢
庄辛至,襄王曰：“寡人不能用先生之言,今事至于此,为之奈何?”庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见菟而顾犬,未为晚也；亡羊而补牢,未为迟也.’臣闻昔汤、武以百里昌,桀、纣以天下亡.今楚国虽小,绝长续短,犹以数千里,岂特百里哉?

Answer 1

译文
庄辛到了城阳以后,楚襄王对他说：“寡人当初不听先生的话,如今事情发展到这地步,对这事可怎么办呢?”
庄辛回答说：“臣知道一句俗语：‘见到兔子以后再放出猎犬去追并不算晚,羊丢掉以后再去修补也不算迟.’臣听说过去商汤王和周武王,依靠百里土地,而使天下昌盛,而夏桀王和殷纣王,虽然拥有天下,到头来终不免身死亡国.现在楚国土地虽然狭小,然而如果截长补短,还能有数千里,岂止100里而已?