早教吧作业答案频道 -->英语-->
theWoodenTrestlesEncirclingtheMountain是固定名词环山木栈道TheMountain是别墅山别墅山环山木栈道怎么写啊theWoodenTrestlesEncirclingtheMountainofTheMountain这样吗
题目详情
the Wooden Trestles Encircling the Mountain 是固定名词 环山木栈道
The Mountain 是别墅山 别墅山环山木栈道怎么写啊 the Wooden Trestles Encircling the Mountain of The Mountain 这样吗
The Mountain 是别墅山 别墅山环山木栈道怎么写啊 the Wooden Trestles Encircling the Mountain of The Mountain 这样吗
▼优质解答
答案和解析
仅供参考——
中文两次出现“山”,但英文若重复,未免头晕.
按照（地名/称谓）从小到大原则,木栈道-环山-别墅山.
木栈道,其实自古栈道即为木制,似乎wooden可不译,plank road、plank path即可； encircling为环绕,可； 为回避重复使用（二次“山”）,环山即转化为“依山而修、绕山而建”,故用mountainside、hillside替换,至于别墅山,个人理解为别墅山工程、别墅山项目
综上,别墅山环山木栈道：plank road/path encircling mountainside/hillside of the Mountain (Construction Project)
仅-供-参-考!
中文两次出现“山”,但英文若重复,未免头晕.
按照（地名/称谓）从小到大原则,木栈道-环山-别墅山.
木栈道,其实自古栈道即为木制,似乎wooden可不译,plank road、plank path即可； encircling为环绕,可； 为回避重复使用（二次“山”）,环山即转化为“依山而修、绕山而建”,故用mountainside、hillside替换,至于别墅山,个人理解为别墅山工程、别墅山项目
综上,别墅山环山木栈道：plank road/path encircling mountainside/hillside of the Mountain (Construction Project)
仅-供-参-考!
看了 theWoodenTrest...的网友还看了以下：
英文字母概念好的帮忙一下...T、H、C、N、E、O、I让你联想到什么（词）?要有意思的词,不是的 2020-04-09 …
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
怎样用matlab解这个方程5*x*(exp(h*c/(k*x*t))-1)-h*c/(k*t)* 2020-06-03 …
如何求这个卷积积分下的h(t)?f(t)*h(t)=y(t),已知h(t)和y(t),怎样求h(t 2020-06-06 …
变限积分[a,b]上的积分∫[f(x＋h)－f(x)]dx令x＋h＝t,那原式＝∫[a＋h,b＋h 2020-07-11 …
我发现傅里叶变换的巨大错误!先看两条结论：1.x(t)*h(t)的傅里叶级数系数为T·a(k)·b 2020-07-13 …
数学课本上讲lim△t→0h（2+△t）-h（2）/△t=-13.1,表示当t=2,△t趋近于0时 2020-07-21 …
一个简单多变函数的积分证明..f(x)=∫h(x,t)dt=h(x,g(x))g(x)+∫hx(x 2020-08-02 …
谁会用下列字母组成三个英语单词？？？g,a,l,o,ts,t,o,a,o,ha,s,f,t,ks,h 2020-11-01 …
请问怎么弄数学建模的灵敏度分析呢,下面这个程序要怎么改正?ft=@(h)((0.16-180)-(( 2020-11-08 …