Itisoftenhardtodistinguishbetweenthehardknocksinlifeandthoseofopportunity.句中的those指代什么?句子怎么翻译?还有请问下英语中指代前文提到的东西用that还是this?汉语中用这还是那?漏了个问题：句

题目详情

It is often hard to distinguish between the hard knocks in life and those of opportunity.
句中的those指代什么?句子怎么翻译?还有请问下英语中指代前文提到的东西用that还是this?汉语中用这还是那?
漏了个问题：句中those是指代什么？是knocks吗？
还有比如我要提及上文提到的东西，是用什么？this吗？

▼优质解答

答案和解析

the hard knocks in life ;you can translate as 生活中的挫折总是和机遇相伴;结合语境远指近指单复数.

看了 Itisoftenhardt...的网友还看了以下：

当物体被竖直上抛,空气阻力在运动过程中大小不变,上抛时物体所受到的合力是什么,是mg-f还是f-m 　2020-04-09 …

关于双水解的问题想问一下双水解到底是指同一种盐溶液（弱酸弱碱盐）两个阴阳离子结合后不剩OH和H还是　2020-04-11 …

est-cequetum'entendsheyho!tu---"t"的发音应该是t还是d.怎么看教　2020-05-15 …

在高速公路上行驶的汽车做匀加速运动经过3min速度从24km╱h提到114km╱h求加速在高速公路　2020-06-13 …

H和K是群G的正规子群,且HK=G.证：G/(H∩K)是到(G/H)×(G/K)的同构.我的思路是　2020-07-09 …

一辆汽车做匀加速直线运动，速度从10km/h加速到20km/h，再从20km/h加速到30km/h 　2020-07-14 …

把y=f(x)微分的公式是不是y'=lim(h趋近于0)[f(x+h)-f(x)]/h还是一头雾水　2020-07-31 …

英语翻译我们第一批大货在26日已经送到S.H,但是他们现在拒绝付款,其理由是.这有可能要到1月底才能　2020-12-03 …

一物体以初速度v冲上一高度为h的光滑斜面,恰好到斜面顶端速度为零,现将斜面锯断,使其高度为原来的3/ 　2020-12-09 …

把一辆汽车的速度从10km/h加速到20km/h，或者从50km/h加速到60km/h，哪种情况做的　2021-01-05 …