英语翻译Forafamilyoffour,forexample,itismoreconvenientaswellascheapertositcomfortablyathome,withalmostunlimitedentertainmentavailable,thantogooutinsearchofamusementelsewhere.(85年考题)试下翻译,看你能翻译

题目详情

英语翻译
For a family of four,for example,it is more convenient as well as cheaper to sit comfortably at home,with almost unlimited entertainment available,than to go out in search of amusement elsewhere.(85年考题) 试下翻译,看你能翻译出愿意吗
这就是它的答案阿，所以说你绝对想不到

▼优质解答

答案和解析

文中没有说是：sit comfortably at home watching TV啊?是楼主漏了还是翻译错了?
譬如,对于一个四口之家来说,比起到外面找乐子,在家里就有数不尽的乐趣,比如舒舒服服的坐着,不仅方便而且也不花钱.

看了英语翻译Forafamily...的网友还看了以下：

英语翻译在翻译文章时出现好多连续的专有名词,包括很多缩写,像SAT,美国高考.这种情况在翻译学上该　2020-06-14 …

英语翻译我是大三英专,想考翻译一类的硕士,在MTI和翻译理论与实践间不知道怎样选择好,有哪位可以指　2020-07-06 …

翻译硕士上外还是上交呢？？？？？？考翻译硕士，上海交大好还是上外好啊？我知道上外翻译是顶尖的，但是　2020-07-06 …

自学能考翻译证吗我不是学英语专业的。我只是想自己以后当一个翻译，我可以自学考一个翻译正吗？我自学的翻　2020-10-31 …

求助：考研英语翻译请问高手，考研英语翻译考场上要不要先打草稿？想好直接写吗？我现在先在草稿上组织语言　2020-11-06 …

英语翻译我想考翻译硕士,但是我不是英语翻译方向的学生,我没有上过相关课程,我是自己在看张培基的《英汉　2020-11-13 …

具有英语翻译口译或笔译能力的人分别可以找什么类型工作?想准备考翻译,不是英语专业.想了解多点.不知考　2020-11-23 …

英语笔译自己做笔译练习蛮久的了,算来翻译了上海中级口译考试中级口译和中级笔译教程,高级笔译也翻了一半　2020-11-23 …

英语二级笔译考试中的完形填空部分要怎么做才好?我要考翻译资格证,报的是英语笔译二级.在做综合能力部分　2020-11-23 …

英语翻译请翻译冒号后面的句子.（请参考词语demigod;godling;mutiple;chain 　2020-12-24 …