翻译硕士上外还是上交呢？？？？？？考翻译硕士，上海交大好还是上外好啊？我知道上外翻译是顶尖的，但是上外不是985啊，考研不基本都往34所里考吗？而上交是顶尖名校，211+985，C9联

Question

翻译硕士上外还是上交呢？？？？？？考翻译硕士，上海交大好还是上外好啊？我知道上外翻译是顶尖的，但是上外不是985啊，考研不基本都往34所里考吗？ 而上交是顶尖名校，211+985，C9联盟常春藤院校，名气超大，考虑今后就业，听说很多企业都只看学校牌子，有些企业就只要985，不是985，你能力再行简历关都过不了，甚至有些顶级企业（比如麦肯锡、波士顿等）就只要北清复交，这一点上外不是很吃亏吗？！你说上外翻译比交大好，但人家企业就要上交的，你也没办法啊。 上交得到国家资金多，公费出国机会和交换也多吧？上外有吗？上外翻译好，是不是只在外语界才有名气？上交在全世界知名度都很高啊！（其实还有厦大、中山、南大、南开、武大……都是985名校，是不是说出去都比上外、北外有面子？） 北外、上外为什么就不是985啊！！！软肋啊！！！！！

Answer 1

之前在 中国翻译 这杂志上看过关于从事翻译事业的就业前景的一篇文章，其中有各企业对翻译人士的学历，能力等的考虑，结果是大多考虑的是翻译能力和对翻译软件的应用能力。