英语翻译Learningaforeignlanguageis,insomeways,likelearninghowtodriveacar.Therearesomeimportantdifferences,butthereisoneveryimportantsimilarity.Itisthis:learningtodosuchthingscallsforlotsofpractice.Itisneverenou

Question

英语翻译
Learning a foreign language is,in some ways,like learning how to drive a car.There are some important differences,but there is one very important similarity.It is this:learning to do such things calls for lots of practice.It is never enough simply to know something.It is more important for you to do things with what you know.It is not enough simply to read a book on how to drive a car.If you try to drive without a great deal of practice first,it’ll be very dangerous.Similarly,you may think you can learn a foreign language by just getting to know some grammar rules or the meanings of words.But no one can learn a foreign language without a great deal of practice.

Answer 1

二楼的是机译
Learning a foreign language is, in some ways, like learning how to drive a car.
在某种程度上,学习一门外语就像学习如何去开车一样.
There are some important differences, but there is one very important similarity.
他们两者之间有一些重大的不同,但也有一个非常重要的相似点.
It is this: learning to do such things calls for lots of practice.
这就是：学习这些东西都需要很多时间练习.
It is never enough simply to know something.
只是了解一些东西是远远不足够的.
It is more important for you to do things with what you know. 运用你所知道的东西去做事情是更为重要的.
It is not enough simply to read a book on how to drive a car.
只是去读一本教你怎么开车的书是远远不足够的.
If you try to drive without a great deal of practice first, it’ll be very dangerous.
如果你一开始没有大量的实践练习就尝试去开车,这样是很危险的.
Similarly, you may think you can learn a foreign language by just getting to know some grammar rules or the meanings of words.
相类似,你可能会想通过学习一些语法规则和单词的意思去学期一门外语.
But no one can learn a foreign language without a great deal of practice.
但是,如果没有大量的练习,是没有人能学习一门外语的.