英文高手进求翻译In1981,ChrisGardnerwasastrugglingsalesmaninlittleneededmedicalbonedensityscannerswhilehiswifetoiledindoubleshiftstosupportthefamilyincludingtheiryoungson,Christopher.\x05Inthefaceofthisdiff

Question

英文高手进 求翻译
In 1981, Chris Gardner was a struggling salesman in little needed medical bone density scanners while his wife toiled in double shifts to support the family including their young son, Christopher.
\x05In the face of this difficult life, Chris has the desperate inspiration to try for a stockbroker internship where one in twenty has a chance of a lucrative full time career.
\x05Even when his wife leaves him because of this choice, Chris clings to this dream with his son even when the odds become more daunting by the day. Together, father and son struggle through homelessness, jail time, tax seizure and the overall punishing despair in a quest that would make Gardner a respected millionaire.
在什么百度 有道 雅虎 直接翻译的可以不用了。我自己会。
要求人工精准翻译。 语句通顺，表达清晰

Answer 1

In 1981,Chris Gardner was a struggling salesman in little needed medical bone density scanners while his wife toiled in double shifts to support the family including their young son,Christopher.
1981年,克里斯·加德纳是一个挣扎求生的推销员,售卖很少需求的骨密度医疗扫描器.他的妻子双班轮流来辛苦地支撑这个家,包括他们的小儿子,克里斯托弗.
In the face of this difficult life,Chris has the desperate inspiration to try for a stockbroker internship where one in twenty has a chance of a lucrative full time career.
面对生活的困难,克里斯有一份极度的渴望,想尝试实习一回股票经纪人.只有二十分之一的人有机会得到这份有利可图的全职事业.
Even when his wife leaves him because of this choice,Chris clings to this dream with his son even when the odds become more daunting by the day.Together,father and son struggle through homelessness,jail time,tax seizure and the overall punishing despair in a quest that would make Gardner a respected millionaire.
甚至当妻子因为这个选择离开他的时候,克里斯仍然坚持梦想,带着儿子面对日益使人畏缩的困难.这对父亲和孩子一起艰难度过无家可归、坐牢、没收税款的时光,然而全部的惩罚在面对加德纳成为受人尊敬的百万富翁的梦想时黯然失色.