早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

《狄仁杰之通天帝国》中的字幕其中静儿问武则天“这样做值不值”英文翻译是“wasitworthit?”她的回答是“it'sworthit”为什么后面都还要加一个it?按理说“wasitworth和it'sworth”就够了

题目详情
《狄仁杰之通天帝国》中的字幕
其中静儿问武则天“这样做值不值”英文翻译是“was it worth it?”她的回答是“it's worth it”为什么后面都还要加一个it?按理说“was it worth 和 it's worth”就够了吧!
▼优质解答
答案和解析
这个东西咋说, 英语里面有些单词可以省略 同时也可以不省略.这个汉语某些方面是一样的.不过翻译没错了 .was it worth it ? 问句 正规书面回答确实是it's worth it.学过英语常识的人都知道 ,不过在口语中可以说it's worth ,不要这个IT