英语翻译1.Youknow,sometimesitistheartist'stasktofindouthowmuchmusichecanstillmakewithwhathehasleft2.Perhapsourtaskistomakemusicwithallthatwehave,andthen,whenthatisnolongerpossible,tomakemusicwithwhatweh

Question

英语翻译
1.You know,sometimes it is the artist's task to find out how much music he can still make with what he has left
2.Perhaps our task is to make music with all that we have,and then,when that is no longer possible,to make music with what we have left.

Answer 1

1、要知道,某些时候,找出多少可以怀念那些已经逝去的东西的音乐是艺术家的事情.
2、也许我们的任务就是为了那些我们曾经拥有然后却再也不可能拥有的东西,为了那些我们已经失去的东西作曲.
第一句说实话我也没有搞懂,所以翻译得有些别扭,不好意思,水平有限.第二句感觉大概是这个意思.