求英语大神,关于英语句子语法分析!anassurancethatiam,despiteimperfection,areal,positiveperson.这个句子可以翻译为虽然有缺陷,但坚信自己是一个真正的有进取心的人assurance在句中做一个什么成分

题目详情

求英语大神,关于英语句子语法分析!
an assurance that i am,despite imperfection,a real,positive person.这个句子可以翻译为虽然有缺陷,但坚信自己是一个真正的有进取心的人 assurance 在句中做一个什么成分,an assurance that iam 不知道怎么翻译比较好!

▼优质解答

答案和解析

我能理解你的句子,但更好的翻译是：
Imperfect as I am, I am really a positive person, I am sure.

看了求英语大神,关于英语句子语法...的网友还看了以下：

下列说法中可以充分说明反应：P（气）+Q（气）⇌R（气）+S（气），在恒温下已达平衡状态的是（）A 　2020-04-26 …

关于一道数学题的一元一次方程的解法物体从高空自由落下时,经过距离S之间有S=2/1GT（2）的关系　2020-04-26 …

如下图所示,两个长方形重叠在一起甲长方形没有重叠部分的面积为S,相当于甲长方形的5/6乙长方形没有　2020-06-03 …

解中学数学题的高手进来有3题.给10分1.在公式s=Sa+Ut中,当t=3时,s=5.5；当t=5 　2020-06-05 …

如图所示，两个长方形重叠在一起，甲长方形没有重叠部分的面积为S，相当于甲长方形面积的56；乙长方形　2020-06-05 …

SF6是一种优良的绝缘气体，分子结构中存在S-F键。已知S8(s)的分子结构模型（如图），断裂1m 　2020-07-09 …

Fe2O3(s)＋C(s)===CO2(g)＋2Fe(s)ΔH＝＋234.1kJ/molC(s)＋　2020-07-19 …

1.两个长方形重叠在一起,甲长方形没有重叠部分的面积为S,相当于甲长方形面积的六分之五,乙长方形没有　2020-11-01 …