早教吧作业答案频道 -->英语-->
这句话是不是缺词?SellinggoodsabroadhasbeensuchavitalpartoftheAsianmircalethattheregionfussesoverexportstatisticsthewaytheculturefollowsportsscores.翻译是：长久以来,货物外销一直是亚洲经济奇迹中
题目详情
这句话是不是缺词?
Selling goods abroad has been such a vital part of the Asian mircale that the region fusses over export statistics the way the culture follow sports scores.
翻译是：长久以来,货物外销一直是亚洲经济奇迹中极重要的部分.因此这地区的国家斤斤计较出口统计数字,就如同其他文化圈的国家密切注意运动成绩一样.
提问：这句话是不是在the way前面缺个like什么的词?要不,“就如同”怎么翻译的?
Selling goods abroad has been such a vital part of the Asian mircale that the region fusses over export statistics the way the culture follow sports scores.
翻译是：长久以来,货物外销一直是亚洲经济奇迹中极重要的部分.因此这地区的国家斤斤计较出口统计数字,就如同其他文化圈的国家密切注意运动成绩一样.
提问：这句话是不是在the way前面缺个like什么的词?要不,“就如同”怎么翻译的?
▼优质解答
答案和解析
不缺词.the way 名词短语直接作状语,其后跟的定语从句‘the culture follow sports scores’.
看了 这句话是不是缺词?Selli...的网友还看了以下：
伊顿公学录取的中国人 袁天佑简直是中国人的骄傲 2020-03-30 …
江西景德镇多少年来一直是中国的制瓷中心，景德镇原名昌南镇，因出产的瓷器天下闻名而被当时的皇帝御赐名 2020-04-06 …
地方行政管理，一直是中国历代王朝政治制度中的重要组成部分。阅读材料，完成下列要求。（25分）材料一 2020-05-13 …
从20世纪90年代起，云南一直是中国最大的翡翠原石和制成品集散地，其最主要的原因是A．资金力量雄厚 2020-05-14 …
英语翻译写实油画一直是中国油画的主流,在中国油画发展历史中具有举足轻重的地位.创作风格更可谓是“百 2020-05-15 …
在近来不断发酵的钓鱼岛冲突中，来自中国东部沿海的大批渔船成了各方瞩目的焦点．十多天来，200余艘中 2020-05-16 …
中日关系一直是中国人关注的重要对象之一，80年前，戴季陶所著的《日本论》中写到：“‘中国’这个题目 2020-05-17 …
清朝的国门，是英国人用大炮轰开的，而日本的国门，美国的佩里舰队没有开炮，就妥协自己开了。后来，中国 2020-06-11 …
材料一：自古以来，专注细节、精益求精一直是中国工匠秉承的精神，这种精神铸就了传统制造业的辉煌，也是 2020-07-03 …
菊花是十大名花之一，赏菊一直是中国民间长期流传的习惯，菊花能入药治病，还有较高的食用价值，菊花茶、 2020-07-05 …