英语翻译上海的朋友都知道了,这是有上海特色的地址表述方式.在上海,你要打车什么的要是不报个交界口地址出来估计出租车司机都不知道怎么走.麻烦懂上海地址英文翻译的朋友帮忙翻译下

题目详情

英语翻译
上海的朋友都知道了,这是有上海特色的地址表述方式.在上海,你要打车什么的要是不报个交界口地址出来估计出租车司机都不知道怎么走.麻烦懂上海地址英文翻译的朋友帮忙翻译下,当然我这是要求用来写正式文书的格式的英文地址翻译,
1,我现在的疑问是不知道如何表达“长宁路、凯旋路”这个两个英文之间要不要加“&”,然后“交界口”这个是直接翻译成“Cross RD”吗,
2,“东北角的建筑物”连着地址该如何表述.

▼优质解答

答案和解析

1,上海市长宁区长宁路、凯旋路交界口.
Intersection of Changning Road and Kaixuan Road, Changning District, Shanghai, China
2,上海市长宁区长宁路、凯旋路东南角的建筑物
The Construction at Southeast of Intersection of Changning Road and Kaixuan Road, Changning District, Shanghai, China

看了英语翻译上海的朋友都知道了,...的网友还看了以下：

（2011•株洲）小明想要实地了解我国主要的三种气候（亚热带季风气候、温带季风气候和温带大陆性气候　2020-04-07 …

请英语爱好着帮忙请翻译,我要洗拖把了,要拖地了　2020-04-08 …

蜗居里35集版的第三十四集里,宋的上司对他说的“呼啦啦大厦将倾”是什么意思?我个人理解它的大概意思　2020-06-08 …

小明想要实地了解我国主要的三种气候（亚热带季风气候、温带季风气候和温带大陆性气候）特性，他到哪一个　2020-06-20 …

水泥地面铺什么好?租房子，水泥的地面，想铺点东西，地板革或者泡沫地板之类的东西，要不地面很脏不好看　2020-07-11 …

关于食品调查的结果以及感想.星期一要,不管了,只要是调查报告的作文就得了, 　2020-08-03 …

如果我是清风,我将———.如果我是春雨,我将———.如果我是——,我将———.如果我是——,我将—想　2020-10-30 …

假设我要在大厅里面要铺地板.需要所有的地板都是正方形.不然就不美观了.已知大厅长6980.宽3345 　2020-11-07 …

安徽省合肥市庐阳区白水坝一村33幢106栋跪谢!（要地道,不要不地道）　2020-11-08 …

根据叙述的情况，选择恰当的句子填空。（只填序号）小明扫地扫到亮亮的座位时，见亮亮还在那里做作业，就说　2020-11-21 …