早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译上海的朋友都知道了,这是有上海特色的地址表述方式.在上海,你要打车什么的要是不报个交界口地址出来估计出租车司机都不知道怎么走.麻烦懂上海地址英文翻译的朋友帮忙翻译下
题目详情
英语翻译
上海的朋友都知道了,这是有上海特色的地址表述方式.在上海,你要打车什么的要是不报个交界口地址出来估计出租车司机都不知道怎么走.麻烦懂上海地址英文翻译的朋友帮忙翻译下,当然我这是要求用来写正式文书的格式的英文地址翻译,
1,我现在的疑问是不知道如何表达“长宁路、凯旋路”这个两个英文之间要不要加“&”,然后“交界口”这个是直接翻译成“Cross RD”吗,
2,“东北角的建筑物”连着地址该如何表述.
上海的朋友都知道了,这是有上海特色的地址表述方式.在上海,你要打车什么的要是不报个交界口地址出来估计出租车司机都不知道怎么走.麻烦懂上海地址英文翻译的朋友帮忙翻译下,当然我这是要求用来写正式文书的格式的英文地址翻译,
1,我现在的疑问是不知道如何表达“长宁路、凯旋路”这个两个英文之间要不要加“&”,然后“交界口”这个是直接翻译成“Cross RD”吗,
2,“东北角的建筑物”连着地址该如何表述.
▼优质解答
答案和解析
1,上海市长宁区长宁路、凯旋路交界口.
Intersection of Changning Road and Kaixuan Road, Changning District, Shanghai, China
2,上海市长宁区长宁路、凯旋路东南角的建筑物
The Construction at Southeast of Intersection of Changning Road and Kaixuan Road, Changning District, Shanghai, China
Intersection of Changning Road and Kaixuan Road, Changning District, Shanghai, China
2,上海市长宁区长宁路、凯旋路东南角的建筑物
The Construction at Southeast of Intersection of Changning Road and Kaixuan Road, Changning District, Shanghai, China
看了 英语翻译上海的朋友都知道了,...的网友还看了以下：
中文地址译英文,怎么译?我家的地址是；上海市闵行区七宝镇七莘路2885弄1号702室 2020-05-13 …
●计算机中主存储器主要由存储体、控制线路、地址寄存器、数据寄存器和(2)组成。(2)A.地址译码电路 2020-05-26 …
上海市松江区文汇路1000弄18幢4006这地址译成英文是什么呀? 2020-06-18 …
英语翻译上海的朋友都知道了,这是有上海特色的地址表述方式.在上海,你要打车什么的要是不报个交界口地 2020-07-24 …
帮忙把一个中文地址译成英文的形式“新建小学计算机系,黑龙江省七台河市154600”这个地址怎么用英 2020-07-27 …
“铁岭市银州区南环路世纪颐园3号楼西门”将这个地址译成英文,谢谢!“铁岭市银州区南环路世纪颐园3号 2020-08-02 …
辽海传说用英文怎么说?请问“辽海传说”用英文怎么翻译?本人想翻译的浪漫一点或者诗意一点?不想太直白的 2020-12-12 …
英语翻译翻译这个地址为英文：深圳市福田农产品批发市场1楼D21号不要机器译的 2020-12-16 …
英语翻译请问中文地址译成英文有什么技术?广州市海珠区新港西路景致街7号 2021-01-13 …
英语翻译上海市XX区XXXX弄XX号XXX室以上地址需要翻译成为英文格式,需要从外国邮购包裹到国内, 2021-01-14 …