早教吧作业答案频道 -->英语-->
“不要烦恼,等烦恼来了在烦恼”英文怎么说这句话怎么翻译?要标准的谚语式的!不是“Don'tworry,troublecameintrouble”这个!
题目详情
“不要烦恼,等烦恼来了在烦恼” 英文怎么说
这句话怎么翻译?要标准的谚语式的!不是“Don't worry,trouble came in trouble”这个!
这句话怎么翻译?要标准的谚语式的!不是“Don't worry,trouble came in trouble”这个!
▼优质解答
答案和解析
Do not trouble trouble until trouble troubles you.
Do not trouble--动词（麻烦,自找麻烦） trouble--名词（麻烦,困难） until trouble---名词（麻烦,困难） troubles---动词（麻烦,麻烦...,第三人称单数） you.
这个是正解
Do not trouble--动词（麻烦,自找麻烦） trouble--名词（麻烦,困难） until trouble---名词（麻烦,困难） troubles---动词（麻烦,麻烦...,第三人称单数） you.
这个是正解
看了“不要烦恼,等烦恼来了在烦恼”...的网友还看了以下：
英语翻译会计本来就是烦琐的工作.在实习期间,我曾觉得整天要对着那枯燥无味的账目和数字而心生烦闷、厌 2020-04-06 …
初二列夫托尔斯泰的课后词语解释.麻烦给我下还有其他的一些词语,麻烦蛤, 2020-04-08 …
也许是一夜之间，我们突然觉得自己长大了，成长的烦恼也如期而至——挺父母的唠叨是烦恼，受老师的批评是 2020-05-13 …
麻烦大家帮我看看这几个泰语是怎么读的啊?各位学泰语的哥哥姐姐们,麻烦告诉我这几个词怎么读吧!查字典 2020-05-15 …
不定式作定语时的主语问题,麻烦各位看下我自己总结的对不对,还有没有什么疏漏的地方,麻烦补充更正一下 2020-05-21 …
有什么嫌别人很烦的词语?是成语.是烦,不是愤怒 2020-07-07 …
[天啦]英语怎么说?[天啦].[我的天啦].这两个词的英语怎么说啊[麻烦请写出英语]?[天啦].[ 2020-07-15 …
麻烦写个几段英语麻烦给写个英文的短语是这样的：我不知道你要做什么、不知道你的目地,我英语不是很好, 2020-07-16 …
stayedhome?不应该是stayedathome吗?原句是asitwasraininghard 2020-11-14 …
有没有与HAPPY、STUDY,LADY等这几个英文字母差不多音的意思大概是烦恼,苦恼,烦心的词,会 2020-12-03 …