英语翻译这是我于今年4月中旬去云南丽江旅游时拍的一张照片.经过一夜的细雨,空气中弥漫着阵阵泥土的芬芳,透着一丝丝凉意.我沿着蜿蜒曲折的石阶爬到古城的最高处.天色微明,此时的丽江

Question

英语翻译
这是我于今年4月中旬去云南丽江旅游时拍的一张照片.
经过一夜的细雨,空气中弥漫着阵阵泥土的芬芳,透着一丝丝凉意.我沿着蜿蜒曲折的石阶爬到古城的最高处.天色微明,此时的丽江古城像一个仍然在睡梦中的老人,安详,宁静.没有了白天的喧嚣与浮躁,只有久经历史的厚重感.远处,灯光点点,炊烟袅袅.勤劳的纳西族人民又开始了一天的劳作,太阳依然没有从山后爬起,但天空已是充满了初生太阳的光辉,形成一个巨大的光圈,连云彩也映成了金黄色.
古老的丽江,历经千年的历史依然充满了生机与活力.那山边巨大的光圈,不正好体现出古城人民对生活的希望吗?

Answer 1

it's a travelling picture during my journey in in LiJiang in YunNan province in middle march last year
the cool air was permeated with fregrance of earth (it rained slightly last night here ) ,along the winding stonesteps i got to the toppest point of the old city,by the time it was still much dim ,the old LiJiang laid there just like a sleeping old man,calm and silent.all noises and activities had peaced down,leaving there nothing else but a heavy sense of historical deposition,far away i saw some scattered lights on and cooking fume spiring up,for diligent Naziers,a new day's hardworking started.the sun had not arosen comepletely from behind the mountain ,yet the sky had already been fully colored red,a giant ring of light turned up,all clouds around it golden yellow.
Having gone through a 1000 years's long history ,the ancient city LIJiang is still full of vineger and vitality ,the giant ring of light beyond the mountain,as i see it ,is right a symbol of these residents' expectation to their future,isn't it