英语翻译随着黑龙江省旅游业的兴起,旅游企业尤其是旅行社之间的竞争已经趋于白热化,中小型旅行社虽然在数量上占得绝对优势,但是在旅游产品的研发,企业管理机制,网络化程度,成本管理

Question

英语翻译
随着黑龙江省旅游业的兴起,旅游企业尤其是旅行社之间的竞争已经趋于白热化,中小型旅行社虽然在数量上占得绝对优势,但是在旅游产品的研发,企业管理机制,网络化程度,成本管理等方面却处于更加明显的劣势.而且,黑龙江省的旅游市场对外程度正在加大,经济体制改革的深入和国外旅游公司的进入,黑龙江省中小型旅行社还面临着严峻的外部挑战.为促进整个中资旅游市场的发展,寻求促进中小型旅行社发展的管理措施与创新显得尤为重要.

Answer 1

With the rise of the tourism industry in the Heilongjiang Province,competition among tourism enterprises,especially between travel agencies,has become intense.Although the number of small- to medium-sized travel agents has absolute advantage by numbers,the tourism business development,business management,networking level,and cost management aspects are in a more distinct disadvantage.Moreover,the degree of foreign tourism market is increasing in the Heilongjiang Province.With the in-depth emerging of economic system reform and the entry of foreign travel companies,the small- to medium-sized travel agencies in Heilongjiang Province are facing severe external challenges.To promote the development of the Chinese-capital tourism market,it becomes very important to seek the promotion of the development of the small- to medium-sized travel agency management practices and innovation.