信用证单证函电翻译1、signedcommercialinvoiceinoriginal+5copiesshowing:applicant'sitemcodesdecriptions(asperourorder),quantityofeachitem,netunitprice,amount.2、Discountof8%andusd73ofsamplefreighttobededucte

Question

信用证 单证 函电 翻译
1、signed commercial invoice in original+5 copies showing:applicant's item codes decriptions(as per our order), quantity of each item, net unit price, amount.
2、Discount of 8% and usd 73 of sample freight to be deducted from net unit prices using 3 decimals for each unit price and must not appear on the invoice.
3、Each item to be labelled with barcode printed from sellers in accordance with our instructions. We need to have one pcs for our confirmations.

Answer 1

签字的商业发票1正5副，显示申请的产品的代码描述(根据开证申请人的要求）、每个品种的数量、净价、金额

每个产品的净价中扣除8%和73美元的样品运费，单价保留3位小数，不能再发票中显示；

每个产品贴上根据买方指示的打印条形码，且须得到卖方的确认。

 

以上条款风险较大，一旦卖方不确认，但无法收到货款。