mass-rate外文杂志上的,查得不太对Forcomponentsofmassthatarechangingtemperature,therequiredenergyinputistheproductofthemass-rateofthematerial,thepositivetemperaturechangeofthematerialandthematerial’sspecifich

Question

mass-rate 外文杂志上的,查得不太对
For components of mass that are changing temperature,the required energy input is the product of the mass-rate of the material,the positive temperature change of the material and the material’s specific heat
value.
这句话能翻译下么?

Answer 1

一点我的理解供参考：
mass-rate = mass flow rate 质量流率,即单位时间内流过的物质的质量
句子是说,对于物质温度改变的情况,总能量消耗等于该物质的物质流率、正温度改变以及比热容的乘积.
对于物质相变的情况,总能量消耗等于它的物质流率乘以汽化潜热.
（假设水煮开时的蒸发速率0.1kg/s,水的汽化潜热2.3 MJ kg-1,也就是蒸发完1公斤水需要2.3MJ,现在要保持这个蒸发率,需要的能量是2.3*0.1=0.23MJ）