早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译下列文言文句(1)老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。(2)若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?(3)外无期功强近之亲,内无应门五尺之
题目详情
翻译下列文言文句
(1)老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。
(2)若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?
(3)外无期功强近之亲,内无应门五尺之童,茕茕孑立,形影相吊。
(1)老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。
(2)若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?
(3)外无期功强近之亲,内无应门五尺之童,茕茕孑立,形影相吊。
▼优质解答
答案和解析
(1)“益”译为“更加”,“宁”译为“岂能”,“青云之志”译为“直凌青云的志向”.
(2)“若夫”译为“至于”,“辩”译为“变化”,“恶乎待哉”译为“仰赖什么呢”.
(3)“期功强近”译为“比较亲近”,“应门”译为“照管门户”,“茕茕孑立,形影相吊”译为“一个人孤苦零丁,无依无靠”.
答案:
(1)年纪老迈而情怀更加豪壮,岂能因白发而改变人的心愿?境遇艰难而意志越发坚定,决不会坠掉直凌青云的志向.
(2)至于顺应天地万物的本性,把握六气的变化,而在无边无际的境界中遨游的人,他们还仰赖什么呢?
(3)在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照管门户的僮仆.一个人孤苦零丁,无依无靠.
(2)“若夫”译为“至于”,“辩”译为“变化”,“恶乎待哉”译为“仰赖什么呢”.
(3)“期功强近”译为“比较亲近”,“应门”译为“照管门户”,“茕茕孑立,形影相吊”译为“一个人孤苦零丁,无依无靠”.
答案:
(1)年纪老迈而情怀更加豪壮,岂能因白发而改变人的心愿?境遇艰难而意志越发坚定,决不会坠掉直凌青云的志向.
(2)至于顺应天地万物的本性,把握六气的变化,而在无边无际的境界中遨游的人,他们还仰赖什么呢?
(3)在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照管门户的僮仆.一个人孤苦零丁,无依无靠.
看了 翻译下列文言文句(1)老当益...的网友还看了以下:
马克思说:“哲学不是在世界之外,就如同人脑虽然不在胃里,但也不在人体之外一样。”恩格斯说:“人们远 2020-04-08 …
定乎内外之分,辩乎荣辱之境.誉之不加劝,非之不加沮的意思?这两句话的意思是什么? 2020-05-16 …
翻译:且举世誉之而不加劝,举世非之不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境 2020-05-16 …
在线求指导:阅读下文,阅读下文,故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自视也,亦若此矣. 2020-05-16 …
《逍遥游》中问题:如果是更的意思不是解释不通么,他怎么会更加沮丧?庄子中,“举世誉之而不加劝,举世 2020-05-16 …
1-3是就是,不是就不是,除此之外都是鬼话。的观点是()1。辩证法观点。肯定不对2。行而上学观点。 2020-05-16 …
来自于期货市场之外,对期货市场的相关主体可能产生影响的风险是( )。 A.可控风险B.不可 2020-06-04 …
逍遥游——哲理逍遥游中有这么一句话:而宋荣子尤然笑之,且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮,定 2020-06-08 …
下列句子中不含通假字的一项是()(1分)A.云销雨霁,彩彻区明B.若夫知效一官,行比一乡,德合一君 2020-06-18 …
翻译下列文言文句(1)老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。(2)若夫乘天地之正,而御六 2020-07-23 …