《逍遥游》中问题：如果是更的意思不是解释不通么,他怎么会更加沮丧?庄子中,“举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣.有的地方说是更的意思,但书山翻

题目详情

《逍遥游》中问题：如果是更的意思不是解释不通么,他怎么会更加沮丧?
庄子中,“举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣.有的地方说是更的意思,但书山翻译为“所有的人都赞赏他他却并不因此而奋勉”,那么“加”不就是没有翻译出来吗?如果翻译为“更加奋勉”“更加沮丧”又说不通,因为他以前并没有沮丧,只是因为众人责难他他才沮丧的.

▼优质解答

答案和解析

意思就是更加
但应这样翻译：世上的人们都赞誉他,他不会因此越发努力,世上的人们都非难他,他也不会因此而更加沮丧.

看了《逍遥游》中问题：如果是更的...的网友还看了以下：

有效的什么占什么的比例叫作能源的利用率要实现链式反应,除了要有足够的什么之外还必须有速度适当的什么　2020-05-13 …

英语翻译比例的外项之积等于内项之积,所以x可以取其中任意两数之积除以另一个数的商.即2*3/4＝3 　2020-05-15 …

三角形的一个内角有几个外角,这个内角与其相邻的外角之和为几度.一个三角形共有几个外角　2020-06-05 …

名言补充完整.1除了一个真心的什么之外,没有一样药剂是可以通心的.一一培根2真实的十分理智的什么是　2020-06-25 …

梅花魂这篇课文中用了四个愈字了三个最字突出了什么表达了外祖父对梅花对祖国的什么之情　2020-07-07 …

清菏阅读答案《清荷》严阵阅读答案问题补充：作者所爱的清荷之美，既有夏季盛开的荷晶莹、缤纷的外形之美　2020-07-12 …

除了一个真心的什么之外,没有一样药剂是可以通心的?培根, 　2020-07-20 …

多边形的外角和是指这个多边形所有的外角之和对吗? 　2020-07-30 …

我们把两个三角形的外心之间的距离叫做外心距．如图，在Rt△ABC和Rt△ACD中，∠ACB=∠AC 　2020-07-30 …

在数学中有这样的题目：比的外项之积等于比的内项之积,怎么计算?比如：15:59:3怎么计算?请在数　2020-08-02 …