《逍遥游》中问题：如果是更的意思不是解释不通么,他怎么会更加沮丧?庄子中,“举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣.有的地方说是更的意思,但书山翻

题目详情

《逍遥游》中问题：如果是更的意思不是解释不通么,他怎么会更加沮丧?
庄子中,“举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣.有的地方说是更的意思,但书山翻译为“所有的人都赞赏他他却并不因此而奋勉”,那么“加”不就是没有翻译出来吗?如果翻译为“更加奋勉”“更加沮丧”又说不通,因为他以前并没有沮丧,只是因为众人责难他他才沮丧的.

▼优质解答

答案和解析

意思就是更加
但应这样翻译：世上的人们都赞誉他,他不会因此越发努力,世上的人们都非难他,他也不会因此而更加沮丧.

看了《逍遥游》中问题：如果是更的...的网友还看了以下：

我们读书,不但要课内书,还要多读课外书,因为（,）,这样,我们才可以学到更多新知识.我们读书不能死　2020-07-25 …

填诗句我们读书不但要读课内书更要多读课外书因为“?”,这样我们才可以学到更多的知识.我们读书不能读　2020-07-25 …

填古诗文我们读书不但要读课内书更要多读课外书因为（）,这样,我们才可以学到更多新知识.我们读书不能　2020-07-25 …

图书馆：城市文化符号南方寺①在我看来，图书馆是一个城市的文化符号，是一个城市的灵魂栖息地。一个城市　2020-07-29 …

修改病句小而言之,读书不但可以提升自我,而且能够增长知识不是乱答的采纳,并且说出原因,乱答的别修改病　2020-11-03 …

修改病句1.书籍对人的影响,是潜移墨化的.2.小而言之,读书不但可以能够提升自我,而且增长知识.3. 　2020-11-03 …

下列句子中没有语病的一项是（）A.书籍对人的影响，是潜移默化的B.从小而言之，读书不但提升自我，而且　2020-11-03 …

怎样看书才正确我不是个经常看书的人,但我想学的东西有许多.我把我看书的问题说出来.1,我看书经常会感　2020-11-16 …

修改病句1书记对人的影响,是潜移默化的.2小而言之,读书不但能提升自我,而且可以增长知识.3大而言之　2020-12-04 …

病句修改文段中有两个病句：书记对人的影响,是潜移默化的.小而言之,读书不但可以提升自我,而且能够增长　2020-12-04 …