goodevening也有下午好的意思么?刚才在影片《觉醒2011》里面发现字幕组把两处goodevening都翻译成了“下午好”.电影定位的时间是1921年,难道那时候的evening有下午的意思?

题目详情

good evening也有下午好的意思么?
刚才在影片《觉醒2011》里面发现字幕组把两处good evening都翻译成了“下午好”.
电影定位的时间是1921年,难道那时候的evening有下午的意思?

▼优质解答

答案和解析

Evening是“傍晚、晚上”,尤其是指下午6点到晚上10点前,一般指晚上就寝之前这段时间,它的反义词是morning.相对应的,Night是指“夜晚、黑夜”,是指晚上10点至午夜这段时间.它的反义词是day.下午下了班或过了正常工作时间是evening.到了睡觉的时候便从evening转为night.Good evening有打招呼,意思为你好,或者下午好的意思.

看了 goodevening也有下...的网友还看了以下：

请求翻译乱码请高手翻译下什么意思啊?亅酰谎u知欋5??k(so?笿?(n?豃]?n#?k(so? 　2020-04-06 …

30'N,75'E位于0',20'W的什么方向?拜托真的很急　2020-05-13 …

甲地(40°N,20°E)位于乙地的(20°N,40°E)的方向? 　2020-05-23 …

在公式V(G)=E–N＋2中:E为程序图G中边的总数;N为程序图中结点的总数。V(G)又称为图G的环　2020-05-31 …

纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 　2020-06-06 …

bashshell基本语法请教这个语句中sed-re's/[a-zA-Z\-\:\d]{4}/&\ 　2020-07-23 …

用this,these、that,those,四个单词各自造一段对话,格式如下：A：What'st 　2020-07-26 …

根据图画提示补全对话A：Hi，Tom！1.B：Hi，Bob！2，too.A：Look！What'st 　2020-10-30 …

1.n、e、g、a、r、o2.n、o、l、c、w3.n、e、g、a、r、o4.b、o、s、e、n5. 　2020-10-31 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …