goodevening也有下午好的意思么?刚才在影片《觉醒2011》里面发现字幕组把两处goodevening都翻译成了“下午好”.电影定位的时间是1921年,难道那时候的evening有下午的意思?

题目详情

good evening也有下午好的意思么?
刚才在影片《觉醒2011》里面发现字幕组把两处good evening都翻译成了“下午好”.
电影定位的时间是1921年,难道那时候的evening有下午的意思?

▼优质解答

答案和解析

Evening是“傍晚、晚上”,尤其是指下午6点到晚上10点前,一般指晚上就寝之前这段时间,它的反义词是morning.相对应的,Night是指“夜晚、黑夜”,是指晚上10点至午夜这段时间.它的反义词是day.下午下了班或过了正常工作时间是evening.到了睡觉的时候便从evening转为night.Good evening有打招呼,意思为你好,或者下午好的意思.

看了 goodevening也有下...的网友还看了以下：

单射和满射合成后是恒等映射的有哪些，哪个选项正确设N={0,1,2,…},f:N→N,g:N→N, 　2020-06-12 …

C语言冒泡排序法，疑问啊~~~~~~~~~~~~~~~~~#include<stdio.h>#de 　2020-07-23 …

(A/P,i,n)=(A/F,i,n)+i或(A/F,i,n)=(A/P,i,n)-i我已经知道怎　2020-07-23 …

数列求通项由递推公式I（n)=1-n*I(n-1)I（0）=1-1/e求I（n）通项公式　2020-08-01 …

给定有穷单调递增数列{xn}（n∈N*），数列{xn}至少有两项，且xi≠0（1≤i≤n），定义集　2020-08-02 …

数据结构的问题6．程序段For(i=n-1;i>0;i--)For(j=1;ja[j+1])a[j] 　2020-10-30 …

关于普通年金终值计算公式,始终搞不明白怎么来的书上是这样的：F＝A(1+i)^0+A(1+i)^1+ 　2020-11-01 …

已知,给出的是计算1/2+1/4+1/6+1/8+...+1/100的一个程序S=0,n=2,i=1 　2020-11-01 …

这个概率题怎么做有6个人,每个人都有自己的配枪,现在把这6把枪放一块,让每个人拿,至少有一个人拿到自　2020-11-01 …

程序段for(i=n-1;i>=0;i--)for(j=1;jA[j+1]A[j]与A[j+1]对换　2020-11-26 …