英语翻译evennowthecontemporaryarchitectisfrequentlynomorethanamasterassemblerofelementssweet'scatalogue(twenty-sixboundvolumesthatlistbuildingcomponents,panels,mechanicalequipment,andsoforth)occupiesanhonoredplaceon

Question

英语翻译
even now the contemporary architect is frequently no more than a master assembler of elements sweet's catalogue (twenty-six bound volumes that list building components,panels,mechanical equipment,and so forth )occupies an honored place on the shelves of an architect's working library.with its help ,he fits together a puzzle called "house " or "school" or whatever by plugging in the components --designed,for the most part by industrial designers,and listed conveniently among the 10,000 entries in sweet's quite nataurally atchitectural offices use computers .and merely feed all of sweet's pages ,as well as the economic and environmental requirements of the job,into the computer.the computer assembles all the bits,relates all the information to square-foot costage,and comes up with the solution .with endearing candor,some architects have taken pains to explain that "the computer does an excellent job."

Answer 1

既使在这种情况下当代建筑师比要素甜点的目录一位主要装配工频繁地是没有(列出大厦要素,盘区,机械设备的二十六本合订本)occupies 一个尊守的安排在建筑师的工作图书馆的架子在其帮助下,he 一起等等适合难题叫做"房子" 或"学校" 或什么由塞住在要素-- designed,for 大部分由工业设计员,和仅仅方便地列出在10,000 项在甜点的相当nataurally atchitectural 办公室用途计算机and 结转全部里之中甜点的页,as 很好作为工作的经济和环境要求,入计算机计算机收集所有位正方形英尺costage,和产生解决方法with 可爱的公正,一些建筑师采取痛苦解释,"计算机做一个优秀工作."