英语翻译自己总觉得翻译的不够准确,求赐教!Womendoleaddifferentlyfrommen.Itrytoshareatremendousamountwithmystaff.Ifeeleverything:thetribulationsofbusiness,theresponsibilitytopeoplewhodependonmetofeedtheir

Question

英语翻译
自己总觉得翻译的不够准确,求赐教!
Women do lead differently from men.I try to share a tremendous amount with my staff.I feel everything:the tribulations of business,the responsibility to people who depend on me to feed their families.Those things are always in my decisionmaking processes.Art and commerce are ofen conflicting concepts.You have to make compromises because the most cutting-edge things ate not necessarily what sells.You have to find a balance;it's a very difficult thing to do.

Answer 1

妇女确实以不同于男人方式处于领导地位.我试图与我的职员一起共享巨额本利.我感觉到所有的一切：业务的磨难、那些依赖我养家的人门的责任.这些事情总是在我的决策过程之中.领导艺术与商业活动往往是两种相互矛盾的概念.因为最前沿的东西不一定是所销售东西,所以你不得不做出妥协.你必须找到一种平衡,这种平衡是一件很难做到的事情.