英语翻译Onethousanddollarsamonthisnotafortunebutwouldhelpcovermylivingexpenses.这个句子的标准翻译还有解析一下cover在此是什么用法.not---buthelp是动词,cover也是动词.怎连用了?难倒是短语?

题目详情

英语翻译
One thousand dollars a month is not a fortune but would help cover my living expenses.
这个句子的标准翻译
还有解析一下cover在此是什么用法.not---but
help是动词,cover也是动词.怎连用了?难倒是短语?

▼优质解答

答案和解析

cover在此表示“够...的费用”,help后面可以加to也可以不加to,不加to时用法同make,let等.
例句：Would you please help me find my book?
这里的not和后面的but没有关系.but是一个转折,它后面句子的主语是One thousand dollars a month,因为和前面重复所以被省略了而且也没有如通常的那样用it代替.
完整句子是One thousand dollars a month is not a fortune but it would help cover my living expenses.

看了英语翻译Onethousan...的网友还看了以下：

a,i,r,e,s和e,v,l,h,i,c,e分别可以组成什么单词, 　2020-03-30 …

receive这个单词地拼法,我不太肯定想请问一下.是以下哪一种拼法正确呢?(1)/R//E//C 　2020-05-17 …

用C语言编写在一个字符串中找出元音字母a,e,i,o,u出现的次数.需要区分大小写!只统计小写元音　2020-06-06 …

e^(2πi*(1/6))=(e^2πi)^(1/6)=1^(1/6)=1e^(2πi*(1/6) 　2020-06-12 …

复数的运算问题比如比如(-1)^(-i)的如何运算的?因为由欧拉定理e^(pi*i)=-1(-1) 　2020-08-02 …

A.Spellitplease！B.NicetomeetyouKevin.C.K-E-V-I-N.D 　2020-10-30 …

(-1)^(-i)=多少?(-1)^(-i)=[(-1)^(-1)]^i=(-1)^i=[e^(pi 　2020-11-01 …

一位同学记录的6组数据见表．试根据这些数据在图中画出U-I图线，并根据图线读出电池的电动势E=V，电　2020-11-06 …

组合英语单词：1.r,i,v,r,d,e2.t,i,w,e,h3.a,v,e,s,4.c,t,k,e 　2020-11-29 …

需要以m,i,s,s为开头的单词组成英文句子,和k,e,v,i,n为开头组成个英文句子很明显,Kev 　2021-02-19 …