早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

oureducationalsystemleavessomethingtobedesired.中的tobedesired是个什麽东西tobedesired是动词不定式吧,是不是动词不定式的被动语态.Thereisnodoubtthatoureducationalsystemleavessomethingtobedesired.准确

题目详情
our educational system leaves something to be desired.中的to be desired是个什麽东西
to be desired 是动词不定式吧,是不是动词不定式的被动语态.
There is no doubt that our educational system leaves something to be desired.准确该怎样翻译
▼优质解答
答案和解析
毋庸置疑,我们的教育体系,留给了我们一些为之憧憬的东西.即 有不足之处!
to be desired 是动词不定式
汉译时,多变主动句,加上原有主语.