早教吧作业答案频道 -->数学-->
Littlestrokesfellgreatoaks.strokes,fell,oaks.在句中啥意思呀
题目详情
Little strokes fell great oaks.strokes,fell ,oaks.在句中啥意思呀
▼优质解答
答案和解析
原句意译为水滴石穿,但是此为意译.直译并不是“小水滴能滴出大洞”.
根据整句意思,结合每个单词的意思,可如下翻译：
strok 打,击
fell 推倒
oaks 橡树
整句可译为：轻轻的敲击也可推倒大树,有“只要功夫深,铁杵磨成针”之意,与原句异曲同工.
根据整句意思,结合每个单词的意思,可如下翻译：
strok 打,击
fell 推倒
oaks 橡树
整句可译为：轻轻的敲击也可推倒大树,有“只要功夫深,铁杵磨成针”之意,与原句异曲同工.
看了 Littlestrokesf...的网友还看了以下：
高中英语单选,翻译一下中文,说一下语法和考点,谢谢!Asdarkness,Imademywayov 2020-05-14 …
H______ is more important to us than money1.it wa 2020-05-16 …
as do fell your voice when you speak next to me,a 2020-05-16 …
soon they fell alseep soon they — — —.那三个空填什soon 2020-05-16 …
fell off和fell down有什么不同 2020-05-16 …
请问:fell down和fell off当跌落时的区别是什么? 2020-05-16 …
--Our head teacher fell ill and ______in hospital 2020-05-16 …
Adam 《ring of fire》 译成中文Love is a burnin' thingIt 2020-05-17 …
leaves_____off the trees in_____ A.fall fall B.fe 2020-05-17 …
Littlestrokesfellgreatoaks.strokes,fell,oaks.在句中啥 2020-07-21 …