gothere为什么不用gotothere来表达?百度了一下说是there在这里是副词‘在那里’,是副词‘在那里’就译不通了,there是名词“那里”才译得通,gotoChina都可以这样表达（China是名词）,用gotot

Question

go there为什么不用 go to there来表达?
百度了一下说是there在这里是副词‘在那里’ ,是副词‘在那里’就译不通了 ,there是名词“那里”才译得通,go to China都可以这样表达（China是名词）,用 go to there来表达才对吧,

Answer 1

学英语千万千万不要把单词逐个逐个翻成汉语再理解,there是副词,就得用go there来表达,理解了意思之后再翻成中文“去那里”,你非要把there的副词解释直接拿来用,也是“往那里...”,连起来就是去往那里,往那里去.再举个例子,回家go home里home也是副词,如果你硬要把home的副词解释照搬下来“往家里...",就会翻成去往家里,往家里去,无比生硬.