早教吧作业答案频道 -->其他-->
有一句英语～Ishareyoursentimentsonthismatter.在这件事上我与你意见一致.为什么不翻译成“我和你分享在这个问题上的观点”?
题目详情
有一句英语～
I share your sentiments on this matter.
在这件事上我与你意见一致.
为什么不翻译成“我和你分享在这个问题上的观点”?
I share your sentiments on this matter.
在这件事上我与你意见一致.
为什么不翻译成“我和你分享在这个问题上的观点”?
▼优质解答
答案和解析
翻译当然首先要读懂,要理解句子要表达的意思.你可以按字面翻译成“我和你分享在这个问题上的观点”,但事实上这是一个比较固定的用法,要表达的实际意思就是“在这件事上我与你意见一致”,share可作“共享”理解.
看了 有一句英语～Ishareyo...的网友还看了以下：
设全集U=R,集合M={y∈R|y=2x,x＞0},N={x∈R|2x-x2＞0},则M∩N为（ 2020-04-06 …
2.等比数列An前n项和为Sn,对任意n属于N*点（n,Sn）均在函数y=b的x次方+r（b大于0 2020-05-13 …
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
交点圆锥曲线问题,哥哥姐姐们帮帮忙,集合M={(x,y)|x^2+(y-a)^2=1,x∈R,y∈ 2020-05-23 …
纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 2020-06-06 …
已知A=｛Y/Y=X2-4X=6,X∈R,Y∈N｝,B=｛Y/Y=-X2-2X+7,X∈R,Y∈N 2020-07-30 …
下列对应关系是从集合M到集合N的一一映射的是（）A．M=N=R，f：x→y=-1x，x∈M，y∈N 2020-07-30 …
设集合U={（x，y）|x∈R，y∈R}，A={（x，y）|2x-y+m＞0}，B={（x，y）| 2020-07-30 …
线性代数,基础解系设m*n矩阵A的秩r(A)=r,y1,y2.y(n-r+1)是非齐次线性方程组AX 2020-11-18 …
己知M={（x，y）|x∈R，y∈R且y≠x+2}，N={（x，y）|x∈R，y∈R且y≠-x}，I 2021-01-12 …