早教吧作业答案频道 -->其他-->
帮我翻译一下古文史记中有记载，项王瞋目叱之，楼烦目不敢视，手不敢发，遂走还入壁，不敢复出。还有，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。
题目详情
帮我翻译一下古文
史记中有记载，项王瞋目叱之，楼烦目不敢视，手不敢发，遂走还入壁，不敢复出。还有，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。
史记中有记载，项王瞋目叱之，楼烦目不敢视，手不敢发，遂走还入壁，不敢复出。还有，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。
▼优质解答
答案和解析
前句
项羽瞪大眼睛怒斥楼烦, 楼烦(被吓的)眼睛不敢看(他), 手上的弓箭不敢发射, 于是跑回了城里边,
不敢再出来.
后句
赤泉候作为骑马的将领, 追杀项羽. 项羽瞪大眼睛怒斥他, (把他吓得)人和马都惊了, 逃跑出了好几里地
直译,无把握,供参考
项羽瞪大眼睛怒斥楼烦, 楼烦(被吓的)眼睛不敢看(他), 手上的弓箭不敢发射, 于是跑回了城里边,
不敢再出来.
后句
赤泉候作为骑马的将领, 追杀项羽. 项羽瞪大眼睛怒斥他, (把他吓得)人和马都惊了, 逃跑出了好几里地
直译,无把握,供参考
看了 帮我翻译一下古文史记中有记载...的网友还看了以下：
英语翻译查看了很多网页,大概是 比较好的组织起来的意思 这里fashion怎么理解翻译的时候翻为有 2020-05-14 …
英语翻译再说一次!自己水平有限翻译有困难!坐等不计较分数的好心人!关联理论提出翻译是一种语际间的阐 2020-06-18 …
英语翻译"有了动力我们就从平凡处着手,从一点一滴做起,把自己的岗位、自己平凡的工作视为学习培育提高 2020-07-12 …
英语翻译电视因为有方便,更实惠,选择范围广的特点,所以从2006年逐渐开始人群用电视观看节目 2020-11-23 …
英语翻译电视作为一种具有极强影响力的大众媒体,随着电视机的普及,儿童接触电视广告的时间越来越多,电视 2020-11-23 …
英语翻译我看电视看到电视翻译先发制人是hehastoactfasttodosth..这样翻译对吗?还 2020-11-23 …
canbe的意思friendshipcanbehelpfultobroadenourhorizon. 2020-11-23 …
英语翻译Uncorrected本身是未修正的意思,为什么UncorrectedVision翻译成矫正 2020-12-01 …
下列句子翻译有误的一句是[]A．足以极视听之娱。译：足以用来极尽视听的乐趣。B．凌万下列句子翻译有误 2020-12-09 …
英语翻译随着经济的发展,电视已经成为人们生活中重要的部分,扮演着重要的角色.但对于电视人们有不同的看 2021-01-13 …