早教吧作业答案频道 -->其他-->
帮我翻译一下古文史记中有记载，项王瞋目叱之，楼烦目不敢视，手不敢发，遂走还入壁，不敢复出。还有，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。
题目详情
帮我翻译一下古文
史记中有记载，项王瞋目叱之，楼烦目不敢视，手不敢发，遂走还入壁，不敢复出。还有，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。
史记中有记载，项王瞋目叱之，楼烦目不敢视，手不敢发，遂走还入壁，不敢复出。还有，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。
▼优质解答
答案和解析
前句
项羽瞪大眼睛怒斥楼烦, 楼烦(被吓的)眼睛不敢看(他), 手上的弓箭不敢发射, 于是跑回了城里边,
不敢再出来.
后句
赤泉候作为骑马的将领, 追杀项羽. 项羽瞪大眼睛怒斥他, (把他吓得)人和马都惊了, 逃跑出了好几里地
直译,无把握,供参考
项羽瞪大眼睛怒斥楼烦, 楼烦(被吓的)眼睛不敢看(他), 手上的弓箭不敢发射, 于是跑回了城里边,
不敢再出来.
后句
赤泉候作为骑马的将领, 追杀项羽. 项羽瞪大眼睛怒斥他, (把他吓得)人和马都惊了, 逃跑出了好几里地
直译,无把握,供参考
看了 帮我翻译一下古文史记中有记载...的网友还看了以下：
仿写例句、、、鼎湖山美,鼎湖山的泉更美,以至于作者将之誉为“鼎湖山的灵魂”,它到底美在哪里?请同学 2020-05-16 …
在北京奥运会中，我国小将龙清泉不畏强手，勇于拼搏，获得了男子举重52kg级冠军，为祖国赢得了荣誉． 2020-06-23 …
在北京奥运会中，我国小将龙清泉不畏强手，勇于拼搏，获得了男子举重52kg级冠军，为祖国赢得了荣誉． 2020-06-23 …
阅读下面文言文。回答文后问题。薄昭十年冬，上行幸甘泉，将军薄昭杀汉使者，帝不忍加诛，使公卿从之饮酒 2020-06-29 …
阅读下面的文言文，完成后面题。饮泉亭记明刘基昔司马氏①有廉臣焉，曰吴君隐之，出刺广州，过贪泉而饮之 2020-07-21 …
温泉的开发是人们利用地热的一种形式，我区丁沟发现温泉并将利用温泉建设温泉疗养中心，可以看见冬天温泉水 2020-11-21 …
阅读下文，完成下题。十年冬，上行幸甘泉，将军薄昭杀汉使者，帝不忍加诛，使公卿从之饮酒，欲令自引分；昭 2020-11-24 …
饮泉亭记明刘基昔司马氏①有廉臣焉，曰吴君隐之，出刺广州，过贪泉而饮之，赋诗曰：“古人云此水，一歃杯千 2020-11-25 …
阅读下面的文言文，完成1-4题。是年冬，余为友人作中保所累，家庭失欢，寄居锡山华氏。明年春，将之维扬 2020-12-04 …
翻成英语..1.素有“游济南不游趵突泉不成游”之说.2、因趵突泉泉水泡茶味醇甘美,曾册封趵突泉为“天 2020-12-14 …