早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译请各位帮忙翻译下3句话:1.Everythingthathasabeginninghasanend.2.Freeyourmind.3.Whileothersseecoincidence,Iseeconsequence;whileothersseechance,Iseecost.感激不尽.这是电影台词,字幕上是这么翻

题目详情
英语翻译
请各位帮忙翻译下3句话:
1.Everything that has a beginning has an end.
2.Free your mind.
3.While others see coincidence,I see consequence; while others see chance,I see cost.
感激不尽.
这是电影台词,字幕上是这么翻译的:1 万事万物皆有始有终; 2 释放你的心灵; 3 你们认为是偶然,我认为是必然;你们认为是机会,我认为是代价。
到底准不准确呢
▼优质解答
答案和解析
1、有始就有终
2、解放思想
3、当别人看到事情发生,我看到结果;当别人看到机会,我看到代价
看了 英语翻译请各位帮忙翻译下3句...的网友还看了以下: