英语翻译首先说明一下情况,我正在修正一部电影的字幕,因为原字幕很粗糙,有少句,标点错误,翻译不当之类的情况,而我很喜欢这部电影准备刻盘收藏,所以想让字幕变得完美.但是我英语水平

Question

英语翻译
首先说明一下情况,我正在修正一部电影的字幕,因为原字幕很粗糙,有少句,标点错误,翻译不当之类的情况,而我很喜欢这部电影准备刻盘收藏,所以想让字幕变得完美.但是我英语水平太低,要求翻译的句子都是电影台词,我会简单说明一下语境.
先上100分,全部翻译并且非常完美的再追100分.
一：就有这样的人.（两个人正在谈论一种恶劣的行为.类似于：A：有人以殴打乞丐为乐.B：A：就有这样的人.）
二：这次他请客.
三：17张邮票.
四：26克17张邮票.
五：26克要贴17张邮票?
六：我知道我就像个白痴一样.
七：let's be on familiar term with you.（这句是英译中）
八：你同意了?（或你答应了?）
因为我没有全部采用某一个人的答案，而是挑出了我认为最合适的来用，如果按照公平的原则应该把分数分给各位，但是没有这项功能。所以我只能按照采用数最多的来给分了。黑旗王朋友的回答采用最多，所以分就给他了，同时感谢其他朋友！
另外，那句英译中的没一句合适的，看来我得自己琢磨他到底表达了什么意思。

Answer 1

1.There is such a bad person 根据语境,这样翻还是比较好.2.He treats this turn 这次他请客3.17 stamps.电影中都这么打.4.26 g 17 stamps.电影中都这么打.5.Does 26 grams things need 17 stamps?根据语境,这样翻...