早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译大家请帮我看一下英语翻译是否有问题,中文意思"我很抱歉这么晚才回复你的邮件,没有回你的邮件原因是我一直不在公司”I'msosorrythatIrepliedyoumailthislate,It'sallbecauseofthatlwa
题目详情
英语翻译
大家请帮我看一下英语翻译是否有问题,中文意思"我很抱歉这么晚才回复你的邮件,没有回你的邮件原因是我一直不在公司”
I'm so sorry that I replied you mail this late,It's all because of that l was not in the company
大家请帮我看一下英语翻译是否有问题,中文意思"我很抱歉这么晚才回复你的邮件,没有回你的邮件原因是我一直不在公司”
I'm so sorry that I replied you mail this late,It's all because of that l was not in the company
▼优质解答
答案和解析
was not in the company 有已不再在公司工作含义.
应译为:
I am rather sorry to reply your mail so late.The reason was that I have been away from the company (for a short time and just got back 这段可加可不加).
很高兴能够帮到你,希望会有助,
应译为:
I am rather sorry to reply your mail so late.The reason was that I have been away from the company (for a short time and just got back 这段可加可不加).
很高兴能够帮到你,希望会有助,
看了 英语翻译大家请帮我看一下英语...的网友还看了以下：
英语翻译不少国外的专家称公务员热会阻碍中国的发展.在清华北大,只有最次的学生才会考公务员,在国外更 2020-04-08 …
英语翻译远东〖2006〗派字第3号通知各协作单位：由于工作需要,原副总经理周美丽女士于4月2日正式 2020-04-12 …
帮我公司翻译一下英文公司名字我公司的名字是：福建中坚网络科技有限公司翻译为英语为：请大家帮一下.千 2020-04-13 …
英语翻译我刚才在办公室里,所以没有立即接您的电话,请您谅解.翻译成地道的英语. 2020-05-17 …
英语翻译公示语应用功能的不同直接导致英译公示语的语言风格、语气的差异.公示语是publicsign 2020-05-22 …
英语翻译公司拥有一批专家型的技术人才、具有现代管理意识的管理人才和精通业务知识的高素质营销人员.这 2020-06-08 …
我劝天公重抖擞,不拘一格降人才.英文翻译,要求最好将此句的诗意翻译出来. 2020-06-22 …
我告诉你,生活本来就是不公平的,只有不断在这个不公平的社会磨练,刚才得到公平和尊颜,翻译英语 2020-06-28 …
什么公司需要翻译公司提供翻译服务？我是一家翻译公司。我们公司在业界的地位还算不错。作为新加入这家公司 2020-11-14 …
英语翻译华译网翻译公司的老板是山西人,与申纪兰是老乡,但是华译网翻译公司还是非常不赞成这样的做法.申 2020-11-27 …