请懂瑞典语的朋友帮忙翻译一下Detärsant,Gloriaberättadedetförmig,Jacikommerocksåtydligen.Ochhonsomvarmedpåförstapresentationeniskolan,kommerinteihågvahonhette,menhonsomgav

Question

请懂瑞典语的朋友帮忙翻译一下
Det är sant, Gloria berättade det för mig, Jaci kommer också tydligen. Och hon som var med på första presentationen i skolan, kommer inte ihåg va hon hette, men hon som gav mig den där lyckogrejen som lukta så gott. Så va de några andra också som hon inte visste namnet på, hon vet inte vilka det va.
Jaci och hon som va representant på första mötet när vi va i skolan, är det sant? fyfan vad rolight vilka mer kommer? och hur vet du vilka som vart uttagna.

Answer 1

看文字应该是个孩子写的,有不少小孩的口头语在里面.翻译如下,如果有不准的地方请您多包涵.
--是真的,是Gloria告诉我的,Jaci肯定也会来.还有那个在学校第一次介绍会上露过一面的女孩,我不记得她叫什么了,就是那个给了我一个特别香的吉祥物的姑娘.还有一些她不记得名字的人,她也不知道到底都是谁.（按照逻辑,最后一句中的“她”,应该指的是Gloria.）
--Jaci和那个在第一次校会上做代表的女孩,是真的?我X（原句中真的是脏话）,太好了.还有别人吗?还有你是怎么知道有哪些人（被选出来）的?
感觉是邮件往来或者是聊天记录吧,希望对您有帮助. 纯手翻~连字典都没查~记得给分哦~