请教两句德语DasGerichtvonGottkommtan主的审判迅速降临Fragnicht,wasdeineHeimatfuerdichmachenkann.Fragaber,wasdufuerdeineHeimatmachenkannst.不要问你的国家能为你做些什么,而要问你能为你的国家做些

题目详情

请教两句德语
Das Gericht von Gott kommt an
主的审判迅速降临
Frag nicht,was deine Heimat fuer dich machen kann.
Frag aber,was du fuer deine Heimat machen kannst.
不要问你的国家能为你做些什么,而要问你能为你的国家做些什么
翻译是否正确
wichtig das Urteil Stomschnelle geschehen
Versuch des Wirtes kommt schnell an
Das Gericht von Gott kommt an
这三句那个更好

▼优质解答

答案和解析

为国家作什么那个句子翻译的正确.
‘主的判迅速降临’这三句翻译的都不完全正确,前两句可以说是翻译的驴唇不对马嘴,第三句还差不多.给你一个我认为正确的翻译供你参考：Die Beurteilung Herrgotts kommt schnell an.

看了请教两句德语DasGeric...的网友还看了以下：

平面内有两个定点O(0,0)A(2,0)设点M到O的距离为d1,到A的距离为d2,且d1/d2=根　2020-05-17 …

在正方体ABCD-A1B1C1D1中，O是BD1中点，A1C交平面AB1D1于M．则以下说法中：（　2020-05-17 …

证明o(x^m）+o(x^n）=o(x^m)(x→0)（n>m>0）过程请详细一些,谢谢啦请问其中　2020-06-12 …

一个n脚输入的或门是否能被n-1个二脚输入的或门替代,为什么?顺便问个布尔代数化简M.R.P+Q. 　2020-06-20 …

已知在正方体ABCD-A1B1C1D1中，O是DB的中点，直线A1C交平面C1BD于点M，判断下列　2020-07-09 …

如图，⊙O的半径为1，直线CD经过圆心O，交⊙O于C、D两点，直径AB⊥CD，点M是直线CD上异于　2020-07-20 …

在三角形ABC中角C等于90度角A等于30,O是AB上一点,BO等于M.圆O的半径为1/2(1)当　2020-07-26 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

关于圆的方程,直线l1:m*x-y=0,l2:x+m*y-m-2=o已知直线l1:m*x-y=0,l 　2020-12-10 …

一个作简谐运动的质点在平衡位置O点附近振动,当质点从O点向某一侧运动时,经过3s第一次过M点,再向前　2020-12-15 …