请教两句德语DasGerichtvonGottkommtan主的审判迅速降临Fragnicht,wasdeineHeimatfuerdichmachenkann.Fragaber,wasdufuerdeineHeimatmachenkannst.不要问你的国家能为你做些什么,而要问你能为你的国家做些

题目详情

请教两句德语
Das Gericht von Gott kommt an
主的审判迅速降临
Frag nicht,was deine Heimat fuer dich machen kann.
Frag aber,was du fuer deine Heimat machen kannst.
不要问你的国家能为你做些什么,而要问你能为你的国家做些什么
翻译是否正确
wichtig das Urteil Stomschnelle geschehen
Versuch des Wirtes kommt schnell an
Das Gericht von Gott kommt an
这三句那个更好

▼优质解答

答案和解析

为国家作什么那个句子翻译的正确.
‘主的判迅速降临’这三句翻译的都不完全正确,前两句可以说是翻译的驴唇不对马嘴,第三句还差不多.给你一个我认为正确的翻译供你参考：Die Beurteilung Herrgotts kommt schnell an.

看了请教两句德语DasGeric...的网友还看了以下：

(1/2)作自由落体运动的物体,先后经过空中M,N两点时的速度分别为v1和v2,已知重力加速度为g 　2020-04-26 …

2.当重力等于弹簧的弹力时,重力G 向下,弹力F向上,合力为零.加速度为零,速度达到最大.为什么2 　2020-05-17 …

用滑轮组加速提升重物,机械效率如何计算用滑轮组加速提升重物,绳子端施加的力为F,重物重为G,上升距　2020-06-02 …

水平地面上发射的炮弹,初速度大小为v0,发射角为α,重力加速度为g,则炮弹上升的高度y与飞行水平地　2020-06-17 …

某人造地球卫星在高地面高为h的轨道上飞行，其运动视为匀速圆周运动，已知地球质量为M，地球半径为R，　2020-07-15 …

用如图所示的滑轮组提升重物，摩擦不计，当重物G=1600N、拉力F为450N时，可使重物匀速上升，　2020-07-22 …

一条初三的物理问题气球下吊着一个盛有沙袋的吊篮（总重为G）,气球以速度V匀速下降时,受到的空气浮力为　2020-11-01 …

地球上极地处的重力加速度为a，赤道处的重力加速度为g，地球自转的角速度为ω1．要使赤道上的物体“飘” 　2020-11-21 …

一物体做自由落体运动时,加速度为g.如果施加一个竖直向下的力F,加速度将会怎样变化?我开始认为,根据　2021-01-22 …

气球上升加速度为a，下方吊一个物体，当吊绳断开瞬间该物体具有（）A．向上的加速度B．向上的冲力C．向　2021-01-23 …