英语翻译（1）Inthe20052006academicyears,themostrecentperiodforwhichdataareavailable,223,534U.S.studentsstudiedabroad.Thenumberequalsonly1%ofenrolledU.S.students.Ofthat1%,only9.3%chosetostudyabroadinAsia.Thatmean

Question

英语翻译
（1 ）In the 20052006 academic years,the most recent period for which data are available,223,534 U.S.students studied abroad.The number equals only 1% of enrolled U.S.students.Of that 1%,only 9.3% chose to study abroad in Asia.That means that just 20,788 U.S.Students went abroad to the Asian region.
（2）In other words,the number of U.S.students who spent time in Asia during that academic year couldn't even sell out a Red Sox game.Fenway Park -one of the smallest ballparks in the United States-has a capacity of 36,108.Taking that point further,only about 6,000 students chose to in China.
（3）They could not even sell out a Portland Sea Dog's game--- the Red Sox' minor league team.Of all my friend,only the ones who I know through Chinese classes went to China,and the eight of us couldn't even fill a dugout.

Answer 1

1）在20052006学年,最近一段时间的数据是可用的,223534美国留学.数等于只有1%的学生就读美国.那1%,只有9.3%选择在亚洲留学.这意味着,只有20788的美国学生出国到亚洲地区.
（2）换句话说,美国学生花大量的时间在亚洲在这一学年甚至不能卖了红袜队的比赛数量.芬威公园-在美国的一个最小的球场容量有36108.并进一步指出,只有大约6000的学生选择在中国.
（3）他们甚至不能出卖波特兰海狗的游戏——红袜队的小联盟球队.我所有的朋友,只有那些我知道通过语文课去了中国,而我们八个都不能填补独木舟.