《人类群星闪耀时》中有一句“Armiden的花园”是什么意思?这是茨威格的《人类群星闪耀时》中《尼采：向宇宙高峰走去》中的话,亦言译,中国友谊出版公司,P167原文是：…他欲罢不能地走在

题目详情

《人类群星闪耀时》中有一句“Armiden的花园”是什么意思?
这是茨威格的《人类群星闪耀时》中《尼采：向宇宙高峰走去》中的话,亦言译,中国友谊出版公司,P167
原文是：…他欲罢不能地走在认识之路上,他喊道：“对我而言,到处都有Armiden的花园,因此我的内心总在挣扎,总在品尝新的苦难.…
即使不知道原意,各位可以猜测一下作者想表达的含义,因为这有可能只是个错误

▼优质解答

答案和解析

我找了一下,armide在德语里的意思是“在”,此处可能指“存在”.我猜测表达的意思是对尼采而言“大道理比比皆是”,常人在精神上的孱弱使他们不敢于思考决绝而端正的真理命题,而尼采选择的是品尝知识的苦果.
这个“存在”可能是“自在之物”的意思,世界既是现象的,同时也是充斥自在之物的.

看了《人类群星闪耀时》中有一句“...的网友还看了以下：

（4）根据（1＋r）－1＝0.9可知：1＋r＝1.1111,r＝11.11%为什么1＋r＝1.11 　2020-05-17 …

请问求两个稀疏相乘，在初始化稀疏矩阵时下面这几个程序语句的作用是什么？for(r=1;rmu;r+ 　2020-05-17 …

请问这个怎么判断是否有最大值或者最小值?S(r)=2πr²+2V/r(r＞0)这个S（r)的最值怎　2020-06-15 …

求解一个6阶的方阵R,满足条件：R*R'=diag（1,1,1,1,1,1）并且[0.0535,0 　2020-06-22 …

银行一年定期的年利率为r，三年定期的年利率为q，银行为吸收长期资金，鼓励储户存三年定期的存款，那么　2020-07-08 …

设r≥4,a=1/r-1/(r+1),b=1/√r-1/√r+1,c=1/r(√r+√(r+1)) 　2020-07-20 …

MATLAB中怎么解出0.5*b*R*R*x+b*R*R*r*w/4*k*exp(-x)=4.30 　2020-07-23 …

为什么利息59不是就×r-1计算实际利率r：59×（1＋r）－1＋59×（1＋r）－2＋59×（1 　2020-07-26 …

设向量组α1，α2，…，αr线性无关，而α1，α2，…，αr，β，γ线性相关．证明：要么β与γ中至　2020-07-26 …

2(1+R)平方+(1+R)=3这个式子的R怎么求,要解答过程是(1+R)的平方.2(1+R)平方+ 　2020-12-05 …