这句话该怎样翻译thegovernmenthascarriedoutlamentablyfewoftheirpromises.机器翻译出来的都是“政府已经采取了相当多的承诺.”不明白的是lamentably在这里的意思,跟few在一起不是少的可怜吗?为什

题目详情

这句话该怎样翻译
the government has carried out lamentably few of their promises.
机器翻译出来的都是“政府已经采取了相当多的承诺.”
不明白的是 lamentably 在这里的意思,跟few在一起不是少的可怜吗?为什么不是翻译为“政府仅实现了少的可怜的承诺”

▼优质解答

答案和解析

你翻译的对,机器翻译的不对

看了这句话该怎样翻译thegov...的网友还看了以下：

在matlab中 for i=1:2 T(i,:)=(t(i,:)for i=1:2 T(i,: 　2020-05-13 …

在括号里填上所缺字母so()()erh()()t在括号里填上所缺字母so()()erh()()t从　2020-05-14 …

可以参考的公式是：s[1]=a[1];s[n]=s[n-1]>=0?s[n-1]+a[n]:a[n 　2020-05-14 …

关于matlab的问题 t=0:0.01:2*pi; x=exp(i*t); y=[x;2*x;3 　2020-05-16 …

电荷量怎么求,Q=I/t中的t是什么意思? 　2020-05-22 …

u(t)=1/C∫i(t)dt的拉氏变换怎么求啊　2020-06-02 …

matlab 关于 diff用法问题syms t x yx=sin(t);y=diff(x)想求　2020-06-27 …

在|哺|乳|动|物|的|thec|o|m|m|u|n|i|t|y||行|为|中|在|哺|乳|动|物　2020-06-29 …

信号与系统,关于冲激平衡法冲激平衡法的使用有没有限制条件?是只能应用于LT吗I.给出题目y"(t) 　2020-07-05 …

A＝｛s/s＝x的平方＋3x+1},B={t/t=y的平方-3y+1},求A与B的并集．交集　2020-07-30 …