新概念英语73课中IdonotspeakEnglish一句,为什么不是用can't可是根据课文的上下文意思分析，这个德国的旅游者是不懂英语的，不是懂英语而不说英语

Question

新概念英语73课中I do not speak English一句,为什么不是用can't
可是根据课文的上下文意思分析，这个德国的旅游者是不懂英语的，不是懂英语而不说英语

Answer 1

这是新概念第一册的73课吧,我帮你看了一下,在这里I do not speak English就是我不会说英语的意思,没错的,不是什么“我不说英语.不说不一定不会说”.I can't speak English意思是不一样的,can't着重于能力,能不能,就是你有没有这个能力说英语,这个德国旅游者是不会说英语,但不代表他没有这个能力,他是可以学会英语的,只不过他现在还不会而已,所以用 do not要合适很多!可以理解为他从来没说过英语,不会说英语.