早教吧作业答案频道 -->英语-->
哪位高手来帮我看下这句话有没错我想汉译英,“爱情之事纷纭复杂,总是剪不断理还乱”我是这样写的,Lovethingsarecomplex,alwayscutcontinuouslyentangled.对否.我对语法好像没怎么花时间去
题目详情
哪位高手来帮我看下这句话有没错
我想汉译英,“爱情之事纷纭复杂,总是剪不断理还乱” 我是这样写的,Love things are complex, always cut continuously entangled. 对否.我对语法好像没怎么花时间去研究,就感觉是那样就写出来了
我想汉译英,“爱情之事纷纭复杂,总是剪不断理还乱” 我是这样写的,Love things are complex, always cut continuously entangled. 对否.我对语法好像没怎么花时间去研究,就感觉是那样就写出来了
▼优质解答
答案和解析
首先,爱情之事可以直接的翻译成love,没必要加things.
再次,你这句话很混乱,语法上是错误的.
你看看这个版本怎么样:
love is so complex and worrisome that even if you are try to get away from it but always ended in vain.
再次,你这句话很混乱,语法上是错误的.
你看看这个版本怎么样:
love is so complex and worrisome that even if you are try to get away from it but always ended in vain.
看了 哪位高手来帮我看下这句话有没...的网友还看了以下:
点解我呢个号悟可以回复人地既帖架?我想问下啊,点解我呢个号悟可以回复人地既帖架?我已经登陆左架啦喔 2020-04-06 …
英语翻译帮我翻译下下面的六句话,1.你把所有的数加起来就会知道结果(addup)\2.我们努力想让 2020-05-15 …
词语造句ring,repeatring1.鸣,响2.打电话给repeat1.vt.重复2.vi.重 2020-05-17 …
根据下列情景,以感动为话题,写一段话,字数不少于30个(开头空两格,标点也算进的)情景:河边儿童救 2020-06-04 …
练英语复述文章复述不出来别人推荐学英语口语的方法是读一遍文章,用自己的话复述出来.我能看懂文章,也 2020-06-11 …
我觉得下面的话太深奥了看不懂!我们在年少时时原来都有着单纯与宽厚的灵魂,为什么,为什么一定要在成长 2020-06-14 …
违规行为包括但不限于以下形式是什么意思?不是很明白这句话的意违规行为包括但不限于以下形式是什么意思 2020-06-19 …
以下哪些解释是对的以下名词解释哪些是正确的?(多选)答对本题加5分,答错本题扣5分神游:在楼内自顾 2020-06-19 …
论文查重每13个字改一下会查出来吗1比如一句话“XXXXXX通过XXXXXXX”我改成“XXXXX 2020-07-11 …
能帮我改一下这篇作文,LPI的..能帮我改一下这篇作文吗?我是用来当复习LPI的,请细心一点看啊. 2020-07-19 …