早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译这是一副漫画一个小孩说,cananybodyhearmeoutthere?我翻译为：“有人能在那里听到我的声音么?”不知正确么?outthere是不是表示一种存在?
题目详情
英语翻译
这是一副漫画
一个小孩说,can anybody hear me out there?
我翻译为：“有人能在那里听到我的声音么?”
不知正确么?
out there 是不是表示一种存在?
这是一副漫画
一个小孩说,can anybody hear me out there?
我翻译为：“有人能在那里听到我的声音么?”
不知正确么?
out there 是不是表示一种存在?
▼优质解答
答案和解析
out there 和there 差不多 之所以 加上 out 是为了明确或强调空间位置 比如 It is cold in here.加 in 就是为了强调这里面够冷的.
当然还有另一种可能 那就是 hear out 表示听某人把话说完 这具体要看你的上下文了
当然还有另一种可能 那就是 hear out 表示听某人把话说完 这具体要看你的上下文了
看了英语翻译这是一副漫画一个小孩说...的网友还看了以下：
C.A.S.E翻译C.A.S.E如何翻译?列句：Reference(s):C.A.S.E.chap 2020-05-12 …
你能告诉我这位歌手吗,当你听完这首歌时.用英语怎么说!我是这样翻译的.canyouletmekno 2020-05-13 …
一侧耳蜗神经核受损,将导致()A.同侧耳全聋B.对侧耳全聋C.两耳全聋D.两耳听力均减弱E.两耳听觉 2020-06-07 …
耳蜗底部病变可导致()A.感音性耳聋B.传音性耳聋C.中枢性耳聋D.高频听力受损E.低频听力受损 2020-06-07 …
鼓膜穿孔可导致()A.感音性耳聋B.传音性耳聋C.中枢性耳聋D.高频听力受损E.低频听力受损 2020-06-07 …
英语翻译Don'tletthisagain.不要再让这种事情发生.改怎么翻译?听课的时候那个词没听 2020-07-21 …
一只想做C-E翻译,但不知道要怎么选择翻译的领域?C-E是英汉互译，我是指选一个专业的翻译领域，是 2020-07-22 …
听VOA听不懂,据说看着原文听效果不好,那看着翻译听可以吗?有什么更好的方法吗? 2020-11-03 …
中级口译听译只写一句中级口译听译来不及听,可以每一长句只写一小句吗,就是第一个都好前的,这样可以拿几 2020-11-23 …
听英语的方法因为本人听力比较差,又在考口译,听句笔译的能力很差.要么就是听完马上就忘记（用记号又总来 2020-11-23 …