澳大利亚航空宣传片的歌翻译I'vebeentocitiesthatneverclosedownfromNewYorktoRioandoldLondontownbutnomatterhowfarorhowwideIroamIstillcallAustraliahome.I'malwaystraveling,Ilovebeingfree,andsoIkeepleaving

Question

澳大利亚航空宣传片的歌翻译
I've been to cities that never close down
from New York to Rio and old London town
but no matter how far or how wide I roam
I still call Australia home.
I'm always traveling, I love being free,
and so I keep leaving the sun and the sea,
but my heart lies waiting over the foam
I still call Australia home.
All the sons and daughters spinning 'round the world,
away from their family and friends,
but as the world gets older and colder,
it's good to know where your journey ends.
But someday we'll all be together once more
when all of the ships come back to the shore.
Then I realise something I've always known.
I still call Australia home.

Answer 1

我去过不少不夜城,
从纽约到里约到伦敦老城,
但是不管我遨游的多么远,
我仍然把澳大利亚当作家,
我总是旅行,我喜欢自由,
所以我一直远离（澳洲的）阳光和海洋,
但是我的心却像在泡沫上一样无所依,
我仍然把澳大利亚当作家,
所有的澳洲儿女在世界上环游,
远离家人和朋友,
但是世界终会变得衰老和冷酷,
所以要知道自己旅行的终点.
总有一天我们会重聚,
当所有的船只都回到岸边,
这时我才会意识到有件事是我一直坚信的,
我仍然把澳大利亚当作家.