英语翻译有人说父爱如山.父亲会将所有的感情都默默地隐藏在他那伟岸的脊背上,随着岁月流逝而积淀,偶尔会像休眠的火山一样爆发一次.而我却要对说：父爱似水.他将所有的爱都化作流水,

Question

英语翻译
有人说父爱如山.父亲会将所有的感情都默默地隐藏在他那伟岸的脊背上,随着岁月流逝而积淀,偶尔会像休眠的火山一样爆发一次.而我却要对说：父爱似水.他将所有的爱都化作流水,从我心头流过,伴我跋涉人生旅程.哪里有我,哪里就有流水的足迹.

Answer 1

Some one says father's love is like a mountain.Father always conceal all his feeling in his stalwart back,all his emotion will subside with the pass of time,sometimes it will erupt like a dormant volcano.Nevertheless,I would like to say that father's love is like water,his love are transformed into water flowing through my mind and heart and accompanys me to trudge the jourey of life,where there is me,there is a track of water.