翻译下列句子。（1）呜呼，我少孤，不省所怙，唯兄嫂是依。（2）信也，吾兄之盛德而天其嗣乎?汝之纯明而不克蒙

Question

翻译下列句子。

（ 1）呜呼，我少孤，不省所怙，唯兄嫂是依。

________________________________________________________________

（ 2）信也，吾兄之盛德而天其嗣乎?汝之纯明而不克蒙其泽乎?

________________________________________________________________

（ 2）所谓天者诚难测，而神者诚难明矣。所谓理者不可推，而寿者不可知矣。

________________________________________________________________

 

Answer 1

答案：

解析：

(1)唉，我少年丧父，等长大了，不知道父亲是什么模样。只好依靠哥嫂来抚养。   (2)(如果)是真的，(那么)我那有着高尚品德的哥哥反而会早早地丧失了后代吗?你那么纯正聪明却不能承受他的恩泽吗?   (2)这正是(我们平常)所说的苍天确实难以推测，而神意实在难以知道了，也就是所说的天理不可推求，而寿命的长短无法预知啊!